검색어: as control (영어 - 그리스어)

install as control panel element
Εγκατάσταση ως στοιχείο πίνακα ελέγχου

reviewing and improving legislation as well as control and regulatory policies at the national and the european union levels
Αναθεώρηση και βελτίωση της νομοθεσίας, καθώς και των ελεγκτικών και ρυθμιστικών πολιτικών σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης

the new flexibility reduces costs for producers and the downstream sector as well as control costs for member states.
Η νέα ευελιξία μειώνει το κόστος για τους παραγωγούς και τους τομείς που έπονται της παραγωγής καθώς επίσης και το κόστος ελέγχου για τα κράτη μέλη.

controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another member state
ελέγχεται από το ίδιο φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ελέγχει μια επιχείρηση επενδύσεων ή ένα πιστωτικό ίδρυμα που έχει λάβει άδεια σε άλλο κράτος μέλος.

controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorized in another member state.
ελέγχεται από τα ίδια φυσικά ή νομικά πρόσωπα που ελέγχουν επιχείρηση επενδύσεων ή πιστωτικό ίδρυμα που έχει λάβει άδεια λειτουργίας σε άλλο κράτος μέλος.

as far as control and inspection services are concerned, the committee would emphasize the need for effective and appropriately funded mechanisms.
Όσον αφορά τον έλεγχο και την επιθεώρηση, η ΟΚΕ υπογραμμίζει την ανάγκη για πιό αποτελεσματικούς μηχανισμούς, οι οποίοι καθιστούν απαραίτητη τη διάθεση ανάλογων κονδυλίων.

to that end, benchmarks for the intensity of control and inspection activities should be fixed, as well as control and inspection priorities and procedures.
Για το σκοπό αυτό πρέπει να καθοριστούν δείκτες αναφοράς για την ένταση των δραστηριοτήτων ελέγχου και επιθεώρησης, καθώς και προτεραιότητες και διαδικασίες ελέγχου και επιθεώρησης.

as control of the removal of this specific area alone is unlikely to be feasible, the whole mesentery from bovine animals should therefore be regarded as srm.
Καθώς ο έλεγχος της αφαίρεσης αυτής της συγκεκριμένης περιοχής μόνο δεν φαίνεται να είναι εφικτός, ολόκληρο το μεσεντέριο των βοοειδών πρέπει συνεπώς να θεωρηθεί ως ΕΥΚ.

it is necessary to provide for certain harmonised measures on the enforcement of the agreement, especially as far as control procedures, penalties and mutual assistance are concerned.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι είναι ανάγκη να προβλεφθούν ορισμένα εναρμονισμένα μέτρα για την υποχρεωτική εφαρμογή της συμφωνίας, σε ό,τι κυρίως αφορά τις διαδικασίες ελέγχου, τις κυρώσεις και την αμοιβαία βοήθεια.

an overwhelming majority of industry and ms consider that common services (such as control and data collection) should continue to be supported under eu funding.
Η συντριπτική πλειονότητα του κλάδου και των κρατών μελών θεωρεί ότι οι κοινές υπηρεσίες (όπως ο έλεγχος και η συλλογή δεδομένων) θα πρέπει να συνεχίσουν να υποστηρίζονται με χρηματοδότηση της ΕΕ.

article 4, as far as controls on baggage are concerned
Άρθρο 4 στο μέτρο που αφορά ελέγχους αποσκευών

tackling global challenges, such as control of epidemics, the complexity of the financial markets or the fight against climate change, calls for global, multidisciplinary scientific collaboration.
Η αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων, όπως είναι ο έλεγχος των επιδημιών, η πολυπλοκότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών ή η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, απαιτούν παγκόσμια, διακλαδική επιστημονική συνεργασία.

controls on these primary brokers are just as important as controls on fund borrowers.
Ο έλεγχος που ασκείται επί των εν λόγω πρωτογενών διαμεσολαβητών είναι τόσο κρίσιμος, όσο και ο έλεγχος των ιδρυμάτων που δανείζονται.

for these reasons member states have set up post-marketing surveillance systems, as well as control mechanisms for drug abuse, e.g. when steroids are used for enhancement of sports performance.
Για το λόγο αυτό τα κράτη μέλη καθιέρωσαν ένα σύστημα παρακολούθησης μετά την αγορά τους, καθώς και μηχανισμούς ελέγχου για κατάχρηση φαρμάκων, π.χ. όταν τα στεροειδή χρησιμοποιούνται για ν' αυξήσουν την απόδοση των αθλητών.

the need for measures to be more proportionate, in particular as far as controls are concerned;
ανάγκη για αναλογικότερα μέτρα, ιδίως όσον αφορά τους ελέγχους,

he suggested that inspections should be reinforced as well as controls on the trade of feeding-stuffs.
Υποδεικνύει την ενίσχυση των ελέγχων καθώς και κάθε μορφής εποπτείας στο εμπόριο ζωοτροφών.

a more risk-based approach for the categorisation of abp, as well as controls, should be introduced.
Για την κατηγοριοποίηση των ΖΥΠ, καθώς και για τους ελέγχους, πρέπει να υιοθετηθεί μια προσέγγιση που θα βασίζεται περισσότερο στους κινδύνους.

the commission therefore stands by its conclusion in the communication that, as far as controls are concerned, nafo is an exceptional case and should not become the rule.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή εμμένει στα τελικά της συμπεράσματα που εκφράζονται μέσα από την ανακοίνωσή της ότι, όσον αφορά τις δραστηριότητες ελέγχου, η Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού( nafo), αποτελεί εξαίρεση και δεν πρέπει να αναχθεί σε κανόνα.

the proposal covers numerous aspects such as controls at border inspection posts, the prerogatives of the food and veterinary office, and the tasks assigned to national and community reference laboratories.
Η πρόταση καλύπτει πολλές πτυχές, όπως οι έλεγχοι στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης, οι αποκλειστικές αρμοδιότητες του γραφείου τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων, τα καθήκοντα των εθνικών και κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς.

suddenly the dictionary used in financial circles has been taken over by terms such as control, transparency, reform, public investment, guarantees, risk, coordination, codes, conduct, ethics, safeguard, supervision, balance, plans and action.
Όλως αιφνιδίως, το γλωσσάριο με τα χρηματοοικονομικά γιατροσόφια εμπλουτίστηκε με όρους όπως έλεγχοι, διαφάνεια, μεταρρυθμίσεις, κρατικές επενδύσεις, εγγυήσεις, κίνδυνοι, συντονισμός, κώδικες, συμπεριφορά, δεοντολογία, διαφύλαξη, επίβλεψη, ισορροπία, σχέδια, δράση.