검색어: as the groowing rate (영어 - 그리스어)

this is known as the " implicit tax rate ".
Αυτό είναι γνωστό ως "implicit tax rate".

it is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth.
Τούτο καταντά ακόμη πιο σκανδαλώδες δεδομένου πως στο εξής η τιμή των νομισμάτων είναι σταθερή.

united kingdom rate of interest known as the 'broad commercial rate'.
'Ηνωμένο Βασίλειο: -επιτόκιο ονομαζόμενο «broad commercial rate».

thus the 'local' rate is the same as the 'single transit' rate.
Επομένως, η τιμή "τοπικού" είναι ίδια όπως και η τιμή "απλής διαβίβασης".

as the commission rightly points out, some renewables are being overexploited at an alarming rate.
Η Επιτροπή τονίζει δικαίως ότι παρατηρείται εν μέρει επικίνδυνα αλόγιστη χρήση ορισμένων ανανεώσιμων πόρων.

this is known as the friaco principle, which means flat rate internet access call origination.
Αυτή είναι η γνωστή αρχή ως friaco, δηλαδή εκκίνηση κλήσεων πρόσβασης στο internet με ενιαίο τέλος.

on the contrary, in some months long-term rates have fallen as the refi rate has risen.
Αντίθετα, ορισμένους μήνες τα μακροπρόθεσμα επιτόκια μειώθηκαν ενώ τα επιτόκια αναχρηματοδότησης αυξήθηκαν.

recommends using a single vat rate as the best policy choice;
συνιστάται η χρήση ενιαίου συντελεστή ΦΠΑ ως η καλύτερη πολιτική επιλογή·

this increase rate is thus nearly the same as the objective of the countries of eu.
Αυτό το ποσοστό αύξησης είναι λοιπόν σχεδόν ίδιο με εκείνο που έχει τεθεί ως στόχος για τις χώρες της ΕΕ.

the deceleration rate shall be taken as the average of the readings on the two decelerometers.
Η τιμή της επιβράδυνσης που λαμβάνεται υπόψη είναι η μέση τιμή αυτών που δίνουν τα δύο επιβραδυνσιόμετρα.

here too, the commission cites lower interest rates as the reason for the reduction.
Και στον τομέα αυτό, η Επιτροπή αιτιολογεί την προτεινόμενη μείωση επικαλούμενη την μείωση των επιτοκίων.

as the situation has developed, the central banks have reacted quickly by reducing interest rates.
Κατά την εξέλιξη της κατάστασης, οι κεντρικές τράπεζες αντέδρασαν γρήγορα με τη μείωση των επιτοκίων. "

the collection rate has thus been calculated as the amount of waste oil collected over the amount of waste oil generated.
Το ποσοστό συλλογής κατά συνέπεια υπολογίστηκε ως το ποσό συλλεχθέντων χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ως προς την ποσότητα χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων που έχουν αναγεννηθεί.

with this stabilization, the utilization rate was virtually the same as the 68.8% recorded in 1992.
Σαν συνέπεια αυτής της σταθερο­ποίησης το ποσοστό χρησιμοποίησης που ήταν 68,8% κατά το 1992 παρέμενε σχεδόν το ίδιο και κατά το 1993.

as the table below shows, there is a strong correlation between refi and short-term rates.
Όπως φαίνεται στο κατωτέρω διάγραμμα υπάρχει άμεση σχέση μεταξύ του επιπέδου των επιτοκίων αναχρηματοδότησης και των βραχυπρόθεσμων επιτοκίων.

commission (dg ii) is used as the source for exchange rates against the ecu, where possible.
την παροχή ύδατος (σύμφωνα με τη nace αναθ.1, τμήματα ταξινόμησης Γ, Δ, Ε).

as the implementation rate should improve, payments increase by 39 % (+ 42 % for sapard, + 157 % for ispa).
Το τμήμα που αφορά την Επιτροπή ανέρχεται σε 2,7 %.

however, a european exchange rate system, popularly known as the 'snake', was introduced in 1972.
Το 1972, δημιουργείται το ευρωπαϊκό συναλ­λαγματικό σύστημα, γνωστό ως το ευρωπαϊκό νομισματικό «φίδι».

as the graph also illustrates, the take-up rates vary considerably, from under 1% to almost 16%.
Όπως εμφανίζεται στο γράφημα, οι ρυθμοί αφομοίωσης παρουσιάζουν σημαντική διακύμανση, από κάτω του 1% έως σχεδόν 16%.