검색어: beschikking (영어 - 그리스어)

4. beschikking
4. beschikking

afwijking - beschikking...
afwijking - beschikking...

the word should be 'verordening' and not 'beschikking', which is something quite different.
Η ολλανδική μετάφραση είναι λανθασμένη.

in the case of a restrictive agreement, the minister may make an order (beschikking) declaring the agreement contrary to the pubhc interest.
Στην περίπτωση των περιοριστικών συμφωνιών, ο υπουργός δύναται να εκδώσει διάταγμα (beschikking) με το οποίο η επίμαχη συμφωνία κηρύσσεται αντίθετη προς το δημόσιο συμφέρον.

order (beschikking) of 3 june 1960, published in staatscourant 107; last amended by order of 30 june 1993, staatscourant 121.
Για εκτενέστερη ανάλυση βλέπε Α. mulder και r.a.a. duk, schets van het (sociaal-) economisch recht in nederland, τέταρτη έκδοση, αναθεωρηθείσα υπό m.r. mok και r.a.a. duk, 1994, σελ. 98.

in some languages, dutch for example, the term 'beschikking' is used to translate 'décision', which makes no sense at au, i am assured by my dutch coueagues.
Υπάρχει ένα πρόβλημα στην απόδοση του κειμένου στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες.