검색어: called in (영어 - 그리스어)

called-in guarantee
απαιτητή εγγύηση

the police are called in.
Καλείται η αστυνομία.

called in french, remain in place.
Ευρώπης.

the roll shall be called in alphabetical order
η ονομαστική κλήση γίνεται με αλφαβητική σειρά

the emergency brake is called in the case of overspeed.
Η επείγουσα πέδηση ενεργοποιείται σε περίπτωση υπερβολικής ταχύτητας

1990 could be called in many respects "unity year".
Το 1990 μπορεί, από πολλές απόψεις να αποκληθεί "έτος ενοποίησης".

in special situations, however, frontex can be called in.
Γι' αυτό άλλωστε δημιουργήθηκε αυτός ο οργανισμός.

fundamental rights and freedoms are not infrequently called in question.
Συχνά αμφισβητούνται δικαιώματα και θεμελιώδεις ελευθερίες.

in addition to the firefighting brigade, the army has been called in.
Πέραν της πυροσβεστικής υπηρεσίας, έχει συνδράμει και ο στρατός.

we have called in parliament for greater transparency and fewer rebates.
Εμείς στο Κοινοβούλιο υποστηρίξαμε περισσότερη διαφάνεια και λιγότερες « επιστροφές ».

some members have called in general terms for more resources for poland.
Όλα όμως αυτά σχετίζονται με το εγγύς μέλλον.

the necessary resources will be called in only when these reserves are implemented.
Οι αναγκαίοι πόροι αντλούνται μόνον κατά την εφαρμογή των εν λόγω αποθεματικών.

instead, what did he do? he called in the king of spain to arbitrate.
Και αντ' αυτού, τι έκανε; Κάλεσε τον βασιλιά της Ισπανίας να διαιτητεύσει.

i called, in fact i met, issaias and spoke to him about this issue.
Τηλεφώνησα, στην πραγματικότητα συνάντησα τον issaias και μίλησα μαζί του για αυτό το ζήτημα.

in the amendments attention is called in particular to the ultraperipheral regions of the union.
Στις τροπολογίες ζητείται να επιδειχθεί ιδιαίτερη προσοχή για τις απομακρυσμένες περιφέρειες της Ένωσης.

the telecom council therefore called in december 2004 for a comprehensive policy on ict.
Για το σκοπό αυτό, το Συμβούλιο τηλεπικοινωνιών ζήτησε το Δεκέμβριο του 2004 την ανάπτυξη μιας εκτενούς πολιτικής για τις ΤΠΕ.

however several reasons called in 2003 for maintaining specific support for a number of crops.
Ωστόσο, το 2003 διάφοροι λόγοι επέβαλαν τη διατήρηση της ειδικής στήριξης για ορισμένες καλλιέργειες.

president. — speakers are called in the order in which the original proposals were tabled.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ο χρόνος ομιλίας κατανέμεται ανα­λόγως της σειράς παρουσιάσεως των αρχικών προτά­σεων.

for example, the barcelona european council called in 2002 for member states to develop child care structures.
Για παράδειγμα, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης το 2002 ζήτησε από τα κράτη μέλη να αναπτύξουν υποδομές φύλαξης παιδιών.

such equations are usually solved by an iteration procedure, called in this case self-consistent field method.
Τέτοιες εξισώσεις λύνονται συνήθως από μια επαναληπτική διαδικασία, που στην περίπτωση αυτή ονομάζεται μέθοδος αυτο-συνεπή πεδίου.