검색어: calvi (영어 - 그리스어)

calvi
calvi

the court ruled that calvi's death was murder and not suicide.
Το δικαστήριο απεφάνθη πως ο θάνατος του Κάλβι ήταν δολοφονία και όχι αυτοκτονία.

this aspect of calvi's death was the focus of the theory that he was murdered.
Αυτή η εικασία για το θάνατο του Κάλβι ήταν το επίκεντρο της θεωρίας της δολοφονίας του.

20 april 1936, calvi s. nazzaro (benevento) official of an agricultural association
20 Απριλίου 1936, calvi s. nazzaro (benevento) Διευθυντής γεωργικής ένωσης

earlier reports suggesting he was in calvi, corsica, or in marseille, france were wrong, the paper noted.
Προηγούμενα δημοσιεύματα τα οποία ισχυρίζονταν ότι βρίσκεται στην Κάλβι, στην Κορσική ή στη Μασσαλία της Γαλλίας, ήταν λανθασμένα, σημείωσε η εφημερίδα.

a heavily fictionalized version of calvi appears in the film "the godfather part iii" in the character of frederick keinszig.
Μια ιδιαίτερα ευφάνταστη έκδοση του Κάλβι εμφανίζεται στην ταινία " Ο Νονός 3 " στο χαρακτήρα του frederick keinszig.

a native of milan, calvi was chairman of banco ambrosiano, which collapsed in one of modern italy's biggest political scandals.
Γεννημένος στο Μιλάνο, ο Κάλβι ήταν πρόεδρος της banco ambrosiano,η οποία κατέρρευσε σε ένα από τα μεγαλύτερα πολιτικά σκάνδαλα της Ιταλίας.

the public prosecutor, luca tescaroli, commented, after the verdict, that for the family "calvi has been murdered for the second time.
Ο δημόσιος κατήγορος,luca tescaroli,δήλωσε μετά την ετυμηγορία πως για την οικογένεια " Ο Κάλβι δολοφονήθηκε για δεύτερη φορά ".

the defendants were giuseppe calò, flavio carboni, manuela kleinszig, ernesto diotallevi, and calvi's former driver and bodyguard silvano vittor.
Οι κατηγορούμενοι ήταν οι giuseppe calò, flavio carboni, manuela kleinszig, ernesto diotallevi και ο πρώην οδηγός και σωματοφύλακας του Κάλβι,ο silvano vittor.

==death==on 10 june 1982, calvi went missing from his rome apartment, having fled the country on a false passport in the name of gian roberto calvini.
Στις 10 Ιουνίου του 1982,ο Κάλβι εξαφανίστηκε από το διαμέρισμα του στη Ρώμη έχοντας διαφύγει από τη χώρα με ένα πλαστό διαβατήριο με τα στοιχεία gian roberto calvini.

==the banco ambrosiano scandal==roberto calvi was the chairman of italy's second largest private bank, banco ambrosiano, when it went bankrupt in 1982.
==Το σκάνδαλο της banco ambrosiano==Ο Ρομπέρτο Κάλβι ήταν ο πρόεδρος της δεύτερης μεγαλύτερης ιδιωτικής τράπεζας της Ιταλίας,της banco ambrosiano,όταν κήρυξε πτώχευση το 1982.

"the problem is that the people who probably actually ordered the death of calvi are not in the dock - but to get to those people might be very difficult indeed," he said in an interview.
" Το πρόβλημα είναι ότι οι άνθρωποι που μάλλον διέταξαν τη δολοφονία του Κάλβι δεν έχουν κληθεί στο δικαστήριο - καθώς το να κληθούν αυτοί οι άνθρωποι είναι μάλλον ιδιαίτερα δύσκολο " δήλωσε σε μια συνέντευξη.