검색어: codeine (영어 - 그리스어)

codeine
Κωδεΐνη

cannabis, heroin, prepared­opium cocaine, mdma, amphetamines, methadone codeine barbiturates tranquillisers
Κάνναβις, ηρωίνη, επεξεργασμένο όπιο Κοκαΐνη, mdma, αμφεταμίνες, μεθαδόνη Κωδεΐνη Βαρβιτουρικά Ηρεμιστικά

are you receiving opioid therapy (for example morphine or codeine) for your illness?
Λαμβάνετε θεραπεία με οπιοειδή (για παράδειγμα μορφίνη ή κωδεΐνη) για την ασθένειά σας;

haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
αλοπεριδόλη (αντιψυχωσικά), κωδεΐνη, δεξτρομεθορφάνη, τραμαδόλη (χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση του πόνου)

it treats constipation that is caused by medicines for moderate to severe pain called opioids (for example morphine or codeine).
Θεραπεύει τη δυσκοιλιότητα που προκαλείται από φάρμακα για το μέτριο έως σοβαρό πόνο τα οποία ονομάζονται οπιοειδή (για παράδειγμα μορφίνη, κωδεΐνη).

medicines to reduce pain and/or cough, such as codeine and hydrocodone medicines to treat epilepsy or fits, such as phenytoin, carbamazepine and phenobarbital
αναλγητικά ή/και αντιβηχικά φάρμακα, όπως η κωδεΐνη και η υδροκωδόνη. φάρμακα για τη θεραπεία της επιληψίας ή κρίσεων, όπως η φαινυτοΐνη, η καρβαμαζεπίνη και η φαινοβαρβιτάλη.

commission initiated anti dumping proceedings concerning imports of codeine and its salts originating in poland, czechoslovakia, hungary and yugoslavia;6 and on 15 april it terminated7 the anti
Στίς 9 'Απριλίου 1981 ('), τό Συμβούλιο προσάρμοσε, λόγω τής προσχωρήσεως τής 'Ελ­λάδας στίς Κοινότητες, τόν κανονισμό της 8ης Μαΐου 1979 (2), σχετικά μέ τό κοινό καθεστώς πού 'ισχύει γιά τίς εισαγωγές, μέ τήν επιφύλαξη μεταβατικών εξαιρέσεων, οί οποίες προβλέ­πονται άπό τό άρθρο 115 τής πράξεως προσχω­ρήσεως.

this would focus mainly on the production of painkillers such as morphine and codeine, which could also be sold to other countries that currently have little or no access to these types of vital medicines as a result of preferential trade agreements.
Το σύστημα αυτό θα εστίαζε κυρίως στην παραγωγή παυσίπονων όπως μορφίνη και κωδεΐνη, που θα μπορούσαν να πωληθούν επίσης σε άλλες χώρες που επί του παρόντος έχουν περιορισμένη ή καθόλου πρόσβαση σε τέτοιου είδους ζωτικής σημασίας φάρμακα λόγω προτιμησιακών εμπορικών συμφωνιών.

equianalgesic doses (mg) active substance parenteral (im) oral morphine hydromorphone oxycodone methadone levorphanol oxymorphine diamorphine pethidine codeine buprenorphine ketobemidone
Ισοαναλγητικές δόσεις (mg)

trong pain medicines (e.g. opioids such as morphine, codeine) anaesthetic medicines (e.g. sevoflurane, isoflurane)
ισχυρά παυσίπονα (π.χ. οπιοειδή όπως μορφίνη, κωδεΐνη) αναισθητικά φάρμακα (π.χ. σεβοφλουράνιο, ισοφλουράνιο)

as stiripentol inhibited cyp2d6 in vitro at concentrations that are achieved clinically in plasma, drugs that are metabolized by this isoenzyme like: beta-blockers (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressants (fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotics (haloperidol), analgesics (codeine, dextromethorphan, tramadol) may be subject to metabolic interactions with stiripentol.
Καθώς η στιριπεντόλη αναστέλλει το cyp2d6 in vitro σε συγκεντρώσεις που επιτυγχάνονται κλινικά στο πλάσμα, τα φάρμακα που μεταβολίζονται από αυτό το ισοένζυμο, όπως β- αποκλειστές (προπρανόλη, καρβεδιλόλη, τιμολόλη), αντικαταθλιπτικά (φλουοξετίνη, παροξετίνη, σερτραλίνη, ιμιπραμίνη, χλωμιπραμίνη), αντιψυχωσικά (αλοπεριδόλη), αναλγητικά (κωδεΐνη, δεξτρομεθορφάνη, τραμαδόλη) ενδέχεται να εμφανίσουν μεταβολικές αλληλεπιδράσεις με τη στιριπεντόλη.