검색어: consequential loss (영어 - 그리스어)

consequential loss
επακόλουθη ζημιά

consequential damage
έμμεση, επακόλουθη ζημία

consequential change.
Λογικό επακόλουθο.

consequential to amendment 1
Απόρροια της τροπολογίας 1.

compensation for consequential damages
Αποζημίωση για επακόλουθες ζημίες

consequential follow-up costs
συνακόλουθες δαπάνες υποδομής

consequential changes in existing directives
Επακόλουθες αλλαγές στις υφιστάμενες οδηγίες

modelling approach (attributional vs. consequential)
Προσέγγιση μοντέλου (αποδοτέο και συνεπαγόμενο)

amendments consequential to the internal models approach.
Τροποποιήσεις που απορρέουν από την προσέγγιση των εσωτερικών μοντέλων.

annex i also contains mostly consequential amendments.
Το Παράρτημα Ι περιλαμβάνει επίσης συνακόλουθες τροποποιήσεις.

consequential to the suppression of the definition of covered warrant.
΄Επεται της κατάργησης του ορισμού καλυμμένου τίτλου επιλογής (covered warrant)

they are merely consequential and do not contain any substantive changes.
Οι προτάσεις είναι συνεκτικές και δεν περιέχουν ουσιώδεις αλλαγές.

there are other consequential proposals to clarify the administrative arrangements.
Διατυπώνονται, επίσης, και ορισμένες απορρέουσες προτάσεις, οι οποίες αποσκοπούν στη διασαφήνιση των διοικητικών διατάξεων.

consequential changes have been made to remove references to the deleted requirement.
Ακολουθούν ορισμένες τροποποιήσεις με τις οποίες διαγράφονται οι αναφορές στη διαγραφείσα απαίτηση.

postal administrations are fully aware that poor quality leads to adverse judgements by the customer and consequential loss of volume.
Οι διευθύνσεις των ταχυδρομεύων έχουν πλήρη επύγνωση του γεγονότος ότι η κα­κή ποιότητα οδηγεύ σε αρνητική αξιολόγηση από μέ­ρους του πελάτη και συνεπώς σε απώλεια όγκου.

article 16(1) has been amended as consequential change to article 9.
Το άρθρο 16(1) τροποποιήθηκε κατόπιν των αλλαγών στο άρθρο 9.

points 3(a)-3(c) of annex i are consequential to this.
Τα σημεία 3(α) - 3(γ) του Παραρτήματος Ι ερμηνεύουν τα παραπάνω.

when in 1984 the council decided to dismantle existing positive mcas it also decided that the consequential loss of income for the farmers concerned would be offset by special aid measures.
Οταν το 1984, το Συμβούλιο είχε αποφασίσει να καταργήσει τα θετικά νομισματικά εξισωτικά ποσά (ΝΕΠ), είχε επίσης αποφασίσει ότι η απώλεια εισοδήματος που το μέτρο αυτό επρόκειτο να έχει ως συνέπεια για τους γεωργούς, τους οποίους αφορούσε, θα αντισταθ­μιζόταν με ειδικά μέτρα ενίσχυσης.

in addition, article 1(2) has been revised to reflect consequential changes to references.
Εκτός αυτού, το άρθρο 1 παράγραφος 2 αναθεωρήθηκε ούτως ώστε να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές στις παραπομπές.

penalties and compensatory payments to customers (for inconvenience or consequential loss), or contractual compensation (for delays, etc.);
τα πρόστιμα ή οι αντισταθμιστικές πληρωμές που καταβάλλονται στους πελάτες (για την πρόκληση αναστάτωσης ή έμμεσης ζημίας) ή η συμβατική αποζημίωση (για καθυστερήσεις κλπ.)·