구글 검색

검색어: convergencies (영어 - 그리스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

그리스어

정보

영어

The 1992 Recommendation defines the goal of the convergency strategy as the setting of common objectives to guide Member States' policies in such a way that different national systems can exist side by side and allowing them to work in harmony together in pursuit of the Community's basic goals9.

그리스어

Στη σύσταση του 1992, ορίζεται ότι η στρατηγική σύγκλισης αποσκοπεί στον καθορισμό κοινών στόχων που θα μπορούσαν να αποτελέσουν τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές των κρατών μελών προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνύπαρξη διαφορετικών εθνικών συστημάτων και η αρμονική προοδευτική επίτευξη των θεμελιωδών στόχων της Κοινότητας9.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

This dialogue contributes to the intended convergency of economic developments within the twelve Member States.

그리스어

Ο διάλογος αυτός συμβάλει στη σκοπούμενη σύγκλιση των οικονομικών εξελίξεων εντός των δώδεκα κρατών μελών.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

영어

Another reuson for the system's being unable to function properly was thut there wus u wrong policy mix, There was an over-emphasis on monetary policy, meaning that the financial markets did not see the convergency situation as having longterm credibility.

그리스어

Ωστόσο, τα γερμανικά ινστιτούτα για την συγκυρία μας παρέδωσαν χθες νέες προβλέψεις και αυτές μου φαίνε­ται να δείχνουν κάποια καλύτερη εξέλιξη για το 1994 απ'ό,τι εμείς και άλλοι εμπειρογνώμονες είχαμε προβλέ­ψει.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

He also makes an important point in saying that a growth perspective is inherent in the coordination of general economic policy and convergency strategies.

그리스어

Αλλά αυτό θα εξαρτηθεί από την ανάλυση που κάνουμε με ειδικούς των κρατών μελών.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

Our third point is the EMU. Lauded as an ineversible instrument of our prosperity, that instrument is beginning — to use a euphemism — to show hair-line cracks and of course, especially in a recession, it is particularly hard to pursue a policy to meet convergency criteria.

그리스어

VEIL (LDR). — (FR) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, πιστεύω ότι έχουμε όλοι συνείδηση του γεγονότος ότι αυτή η συζήτηση εγγράφεται φέτος σε μια όλως ιδιαίτερη κατάσταση.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

So it is a combination of a lack of convergency, a wrong policy mix and the domino effects which prevented the system from working.

그리스어

Δεν υπάρχει απόλυτη συσχέτιση ανάμεσα στην ανάπτυξη και την απασχό­ληση, και έτσι το θεμελιώδες πρόβλημα που γνωρίζει η Κοινότητα όσον αφορά την απασχόληση δεν θα έχει λυθεί.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

The individual countries make their own decision, regardless of their fulfilling the convergency requirements.

그리스어

Είναι σημαντικό να συζητήσουμε όλες τις επιλογές σ' αυτό το Σώμα και αυτές τις συζητήσεις τις είχαμε με την Επι­τροπή και το Συμβούλιο.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

The stability pact and reinforced convergency will remain issues if Dublin goes into history, because the principles of a stability pact were approved (and a growth pact too) which is, as Mrs Roth amply called it, a recession pact, since it defines the conditions in which recession might be used to make up for deficits which are considered excessive. sive.

그리스어

Ο προεδρεύων θα θυ­μάται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έπαιξε καταλυτικό ρόλο στην ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατο­λής με τη Σύσκεψη της Βαρκελώνης η οποία εισήγαγε τη μεσογειακή πολιτική της Ένωσης.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

This dialogue contributes to the intended convergency of economic developments within the 12 Member States.

그리스어

Δια­φορετικά, δεν θα διασφαλισθεί ο θεμιτός ανταγωνισμός μεταξύ των δύο ειδών ιδρυμάτων.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

To attain this, there is a need to acquire knowledge of the different systems, of the social structures of which they are composed and to be aware of convergencies and divergencies. This is where our main information needs lie and only when we have obtained it will we be in a position to forge coherent strategies for ensuring mutual "trust".

그리스어

Οι δημοσιεύσεις μας απο­στέλλονται σε 40 000 μέλη, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται τα TEC, οι Οργανισμοί Επαγγελματικής Κατάρτι­σης στη Βιομηχανία, κολέγια, φορείς επαγγελματικής κατάρτισης, ερευνητι­κά ινστιτούτα, σύμβουλοι και μερικοί εργοδότες.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

We could of course argue that France, Denmark and Ireland hud a better convergency situation thun Germuny, but the murkets did not think this was a tenable strategy, us there was too little growth und too much unemployment. They reasoned

그리스어

Εάν αυτές οι γερμανικές προβλέψεις είναι σο)στές —λέω εάν, γιατί δεν μπορώ να το ξέρω. αλλά το έλεγα

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

We hope that the convergency zeal which was apparent in the preparations for economic and monetary union will be the same for the drawing up of more coherent and consequential policies regarding employ ment.

그리스어

Συμφωνήσαμε στη μέ­θοδο πλαισίωσης των πολιτικών για την απασχόληση κατά τα προσεχή έτη: . πρόκειται για τη μέθοδο της

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

Will it be possible — should the Maastricht Treaty ever come into force — for Member Governments to ignore the convergency criteria, particularly the 3% limit on budget deficit?

그리스어

MARIN. — ((ES) Πιστεύω ότι αυτό το Κοινοβούλιο έχει, ήδη, θέσει τη συγκεκριμένη ερώτηση προς την Προεδρεία του Συμβουλίου και, συνεπώς, παραπέμπω στις δηλώσεις του κ. Προεδρεύοντα του Συμβουλίου της Κοινότητος.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

With this, a politicul bomb is laid under the ecu, similar to the economic bomb consist ing of Luxembourg alone now fulfilling the Treaty's convergency requirements.

그리스어

Ελπίζω πως όταν ληφθούν αποφάσεις το Συμβούλιο θα επανέλθει στο Κοινοβούλιο ζητώντας περαιτέρω συζητήσεις σχετικά με την κατεύ­θυνση που προτιθέμεθα να ακολουθήσουμε.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 2
품질:

영어

We hope that the convergency zeal which was apparent in the preparations for economic and monetary union will be the same for the drawing up of more coherent and consequential policies regarding employment.

그리스어

Ευελπιστούμε ότι ο ζήλος που επιδείξαμε κατά την προετοιμασία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, θα μας διακατέχει και όταν θα εφαρμόζουμε πολιτικές που θα είναι πιο συνεκτικές και συνεπείς σε θέματα απασχόλησης.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 3
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인