검색어: conversant (영어 - 그리스어)

fully conversant with the company's sms; and
έχει πλήρη γνώση του Συστήματος Διαχείρισης της Ασφάλειας της εταιρείας (sms)· και

the court was fully conversant with the issues involved.
Το Δικαστήριο γνώριζε καλά το πρόβλημα.

teachers and training supervisors need to be made fully conversant with new training needs.
Η επαρκής κατάρτιση των καθηγητών και των στελεχών επαγγελματικής κατάρτισης, ιδίως όσον αφορά την κατανόηση των νέων αναγκών κατάρτισης, είναι ουσιώδης.

they provide an organizational base which is conversant with all the problems, potential and resources;
την ύπαρξη μίας καλά εδραιωμένης οργάνωσης, η οποία καθιστά δυνατή τη γνώση του συνόλου των προβλημάτων, των δυνατοτήτων και των πόρων

however, in sweden, 8 out of 10 teachers in 1997 stated they were not conversant enough with ict.
Πάντως στη Σουηδία 8 από τους 10 διδάσκοντες δηλώνουν το 1997 ότι οι γνώσεις τους για τις ΤΠΕ δεν είναι επαρκείς.

those responsible for spending major sums of public money should be fully conversant with existing rules on competitive tendering.
Αυτοί που είναι υπεύθυνοι για τη δαπάνη μεγάλων ποσών δημόσιου χρήματος θα πρέπει να γνωρίζουν πλήρως τους κανόνες που ισχύουν όταν γίνεται υποβολή προσφορών.

more flexible operation of the labour market should however help to create a highly motivated and skilled workforce conversant with new technology.
Μία μεγαλύτερη ευελιξία της λειτουργίας της αγοράς εργασίας θα πρέπει εντούτοις να επιτρέψει την εξέλιξη προς ένα ενεργό πληθυσμό με πολλά κίνητρα, πολύ καλά ειδικευμένο και άριστα καταρτισμένο στις νέες τεχνολογίες στην Κοινότητα.

that is extremely important for the foreign workers in many community businesses who are not sufficiently conversant with the language of the country in which they are working.
Πλην όμως, είναι ορθό όπως και οι δύο πλευρές του τομέως συνεισφέρουν από κοινού στη χάραξη της μελλο­ντικής πολιτικής.

at present, neither the european commission nor the national governments are fully conversant with the methods for allocating infrastructure costs and the data available.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αλλά και οι εθνικές αρχές, δεν έχουν προς το παρόν πλήρη εικόνα των μεθόδων υπολογισμού του κόστους υποδομών και δεν διαθέτουν ικανοποιητικά στοιχεία σχετικά.

since we are conversant with the available data, since we are also conversant with the causes of this pollution, we are entitled to wonder what the real motives are.
Επομένως, έχουμε καθορίσει πολύ σαφώς τις αιτίες.

papandreou. — (gr) i am not conversant with the particular matter you have raised concerning the workers in sheffield.
Μπορώ όμως να δηλώσω ότι εμείς αποδεχόμαστε και την υπ' αριθ.

imposing the use of a foreign language as the working language at the workplace constitutes discrimination between workers on grounds of their linguistic skills since being fully conversant with the language in question is not essential to the task or role to be carried out.
Η επιβολή στον χώρο εργασίας μιας ξένης γλώσσας ως γλώσσας εργασίας εισάγει διάκριση μεταξύ των εργαζομένων ανάλογα με τις γλωσσικές τους ικανότητες, όταν η κατοχή της γλώσσας αυτής δεν είναι αναγκαία για την εκπλήρωση των καθηκόντων ή της αποστολής τους.

but mr tomlinson and i, who are old parliamentary hands in our countries and are conversant with our parliaments' traditions, were ourselves surprised by the press coverage our debates received.
Η λογική μας ήταν πολιτική και τακτική.

everyone is conversant with the fact that lack of progress on the energy tax issue is one of the factors which have impelled us to develop the save ii programme, which as an initiative is, of course, more wideranging and comprehensive.
Όποιος όμως έχει τη γνώμη ότι το Συμβούλιο θα το υποστήριζε ιδιαίτερα, αισθάνεται οικτρά απογοητευμένος.

this medicinal product should only be used by experienced neurosurgeons conversant with surgery of malignant gliomas and in-depth knowledge of functional brain anatomy who have completed a training course in fluorescence-guided surgery.
Αυτό το φαρµακευτικό προϊόν πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο από έµπειρους νευροχειρουργούς ειδικούς στις επεµβάσεις κακοήθων γλοιωµάτων και µε εις βάθος γνώση της λειτουργικής ανατοµίας του εγκεφάλου οι οποίοι έχουν παρακολουθήσει και συµπληρώσει εκπαίδευση στη χειρουργική µε φθορίζουσα καθοδήγηση.

for this reason i would ask you, mr president, and also the representatives of council and commission, to take steps to ensure that in future a fisheries commissioner is appointed who is capable and conversant with the subject, which unfortunately has hitherto not been the case.
Στο σημείο αυτό εντοπίζεται η θεμελιώδης διαφορά με την έως σήμερα ισχύουσα σύμβαση των he.

these developments are helped by unstoppable changes in demographics, increasingly looser links between ethnicity and cultural preference and activities (breaking down musical stereotypes), and an increasing number of “world musicians” conversant with the language and approach of both their own and new environments.
Σε μεγάλο, η πρακτική της διδασκαλίας της παγκόσμιας μουσικής είναι σε ανοδική τροχιά όσον αφορά τη συχνότητα της εμφάνισης στο πρόγραμμα σπουδών της τραγούδι παιδικά παιχνίδια, πολυφωνικά χορωδιακά κομμάτια, κρουστά (ειδικά τυμπανισμό) εμπειρίες, και πολιτισμικά ευαίσθητη ρυθμίσεις της ένα ευρύ φάσμα των παγκόσμιων μουσικών εκφράσεων για ορχήστρες και σχολείο