검색어: curb their ways (영어 - 그리스어)

get out of their way!
Σταματήστε να τους εμποδίζετε!

they have their way and we have ours.
Εκείνοι έχουν τον δικό τους τρόπο κι εμείς τον δικό μας.

the italian aircraft are on their way.
Τα Ιταλικά αεροσκάφη βρίσκονται ήδη στο δρόμο για την Ελλάδα.

or, at least, help them on their way.
Ή, τουλάχιστον, τους βοηθούμε στο δρόμο τους.

this would help delayed passengers on their way.
Θα μπορούν έτσι οι επιβάτες που υποχρεώθηκαν σε αναμονή να φτάσουν στον προορισμό τους.

make their way to the toilet facilities if required.
να μετακινούνται προς τις τουαλέτες, εφόσον παρίσταται ανάγκη.

kics on their way to world class integrated partnerships
Οι kΓΚ στην πορεία τους προς ολοκληρωμένες εταιρικές σχέσεις παγκοσμίου κύρους

some countries are already on their way to achieving this mix.
Ορισμένες χώρες οδεύουν ήδη προς την επίτευξη αυτού του συνδυασμού.

developing nations must trade their way out of financial problems.
Τα αναπτυσσόμενα έθνη πρέπει να προχωρήσουν στη λύση των προβλημάτων τους μέσω του εμπορίου.

the victims of 11 march 2004 were mostly on their way to work.
Τα περισσότερα από τα θύματα 11ης Μαρτίου 2004 μετέβαιναν στον τόπο εργασίας τους.

to prevent legal weapons finding their way onto the illegal market.
Καταπολέμηση του εφοδιασμού της παράνομης αγοράς με νόμιμα όπλα που προέρχονται από κλοπές.

antibiotics given to farm animals also find their way into the water supply.
Αυτά τα αντιβιοτικά δίνονται και στα ζώα και διαχέονται στο νερό.

in recent years, politicians have begun to change their way of thinking.
Τα τελευταία χρόνια, η νοοτροπία των πολιτικών ιθυνόντων εξελίσσεται.

covenant of mayors: the eu member states have agreed to curb their co2 emissions by at least 20% by 2020.
Σύμφωνο των Δημάρχων: Τα κράτη μέλη της ΕΕ συμφώνησαν να περιορίσουν τις δικές τους εκπομπές co2 τουλάχιστον κατά 20% έως το 2020.

both sides need to curb their behaviour, otherwise we shall have no chance of finding a solution to the cyprus question, for example.
Η κατάσταση πρέπει να ελεγχθεί και από τις δύο πλευρές, διαφορετικά δεν πρόκειται να φθάσουμε στο σημείο που θα επιτρέπει την ανεύρεση μίας λύσης για το κυπριακό.

once again, experience has shown that making concessions to the americans does not serve to curb their demands, but on the contrary to exacerbate them.
Τον περασμένο Μάιο το Συμβούλιο Υπουργών αποφά­σισε μια μεγάλη μείωση των γεωργικών τιμών, καθώς και μία μείωση της προστασίας που παρέχει η κοινο­τική αγορά.

and the truth is that countries inside the euro or outside the euro, in europe or outside europe, they are making efforts to curb their very burdened public finances.
Και η αλήθεια είναι ότι χώρες εντός και εκτός ευρώ, εντός και εκτός Ευρώπης προσπαθούν να ανασχέσουν τα πολύ επιβαρυμένα δημόσια οικονομικά τους.

the debtor countries will have to curb their consumption and achieve large bal-ance-of-payments surpluses for years and years ahead.
Εμπιστευθήκαμε στις αγορές συναλλάγματος και στις διακυμάνσεις των εθνικών και διεθνών επιτοκίων την ρύθμιση του συνόλου.

by introducing emissions trading, supporting renewable sources of energy and through investment aimed at improving energy efficiency, developed nations are making considerable efforts to curb their carbon dioxide emissions.
Εισάγοντας την εμπορία των εκπομπών, υποστηρίζοντας τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και μέσω των επενδύσεων που στοχεύουν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, οι αναπτυγμένες χώρες καταβάλλουν σημαντικές προσπάθειες για να μειώσουν τις εκπομπές τους διοξειδίου του άνθρακα.