검색어: custodial sentencing (영어 - 그리스어)

custodial
Ποινικές

custodial fees
έξοδα φύλαξης

sentencing state
κράτος της καταδίκης

pre-sentencing measure
προδικαστικό μέτρο

post-sentencing follow-up
ποινή παρακολούθησης

non-custodial supervision measure
μέτρα ελέγχου μη στερητικά της ελευθερίας

extended custodial inventory programme
πρόγραμμα φύλαξης αποθεμάτων τραπεζογραμματίων

sentencing policy varies widely.
Η πολιτική των ποινών ποικίλει πολύ.

custodial, depository and trust services
υπηρεσίες φύλαξης, θεματοφύλακα και καταπιστευματοδόχου

pre-sentencing phase in criminal proceedings
φάση της ποινικής δίκης πριν την επιμέτρηση της ποινής

non-custodial pre-trial supervision measures
μη στερητικό της ελευθερίας προδικαστικό μέτρο ελέγχου

a) for natural persons: custodial sentences;
α) όσον αφορά τα φυσικά πρόσωπα, στερητικές της ελευθερίας ποινές·

a degree of approximation would avert difficulties for the enforcement of custodial penalties imposed in the sentencing state in a state where they are unknown.
Εξάλλου, κάποια προσέγγιση θα απέφευγε τις δυσχέρειες εκτέλεσης των στερητικών της ελευθερίας ποινών που επιβάλλονται στο κράτος έκδοσης σε ένα κράτος που δεν τις προβλέπει.

as regards the enforcement of custodial penalties, the state of enforcement is bound by the number of days’ imprisonment set by the decision in the sentencing state.
΄Όσον αφορά την εκτέλεση στερητικών της ελευθερίας ποινών, το κράτος εκτέλεσης δεσμεύεται από τον αριθμό των ημερών φυλάκισης που καθορίστηκε στην απόφαση του κράτους καταδίκης.

since women in prison form a spe­cial category of prisoners who need specific legal protection and the position of small children in prison is a very delicate one, parliament adopted, on 26 may,la resol­ution urging member states to investigate and implement a policy of alternatives to custodial sentencing.
Κατά τη συνοδό του της 16ης Μαΐου το Συμβούλιο Ανάπτυξης ενέκρινε τα ακόλουθα συμπε­ράσματα:

it is applicable to judgments sentencing the convicted person to a custodial penalty or measure, a fine, a confiscation or a disqualification and judgments ruling solely on the question of guilt.81
Εφαρμόζεται σε περιπτώσεις καταδίκης σε στερητική της ελευθερίας ποινή ή σε μέτρο στερητικό της ελευθερίας, σε ποινή προστίμου ή δήμευσης, σε ποινές που συνεπάγονται έκπτωση καθώς στις δικαστικές αποφάσεις που αποφαίνονται μόνο σχετικά με την ενοχή.81

as regards the enforcement of custodial penalties (such as suspended sentences and suspended or deferred sentencing, day-release, enforcement in instalments, electronic surveillance and home detention), there is no european union legislation.
Όσον αφορά τις λεπτομέρειες εκτέλεσης των στερητικών της ελευθερίας κυρώσεων (όπως για παράδειγμα η αναστολή, η αναστολή και η αναβολή απαγγελίας ποινής, η ημιελεύθερη διαβίωση, η τμηματική έκτιση της ποινής, η ηλεκτρονική επιτήρηση και ο κατ’ οίκον περιορισμός) πρέπει να σημειωθεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θέσπισε σχετική νομοθεσία.