검색어: dear colleague (영어 - 그리스어)

dear colleague,
Αγαπητέ συνάδελφε,

congratulations and bravo, dear colleague.
Συγχαρητήρια και μπράβο, αγαπητή μου συνάδελφε.

dear colleagues,
Αγαπητοί συνάδελφοι,

"dear colleagues,
Αξιότιμοι συνάδελφοι,

congratulations commissioner monti, my dear colleague.
Συγχαρητήρια, Επίτροπε. Συγχαρητήρια, αγαπητέ μου, caro monti.

may i now turn to you, my dear colleague mr touffait.
Ας μου επιτραπεί τώρα να στραφώ σε σας, αγαπητέ μου συνάδελφε touffait.

my dear colleagues,
Αγαπητέ Ανδρέα Καλογερόπουλε,

my dear colleague, may i draw your attention to rule 17, which you have forgotten.
Αγαπητέ συνάδελφε, επισύρω την προσοχή σας στο άρθρο 17 που έχετε ξεχάσει.

dear colleagues: welcome
Αγαπητοί συνάδελφοι: καλωσορίσατε!

dear colleagues, dear friends,
Αγαπητοί συνάδελφοι, αγαπητοί φίλοι,

dear colleagues, make no mistake.
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, μην έχετε την παραμικρή αμφιβολία.

the stakes are high, dear colleagues.
Ο κίνδυνος, αγαπητοί συνάδελφοι, είναι πράγματι μεγάλος.

my dear colleagues of the european project,
Αγαπητοί μου συνάδελφοι του ευρωπαϊκού σχεδίου,

my dear colleagues, we cannot continue this discussion.
Αγαπητοί συνάδελφοι, δεν είναι δυνατόν να συνεχισθεί αυτή η συζήτηση.

democracy, dear colleagues, is a precondition for peace.
" δημοκρατία, αγαπητοί συνάδελφοι, αποτελεί προϋπόθεση για την ειρήνη.

so, dear colleagues, let's get down to business.
Ας στρωθούμε λοιπόν, αγαπητοί συνάδελφοι, στη δουλειά.

dear colleagues, thank you for electing me president of the european parliament.
Αγαπητοί συνάδελφοι, σας ευχαριστώ που με εκλέξατε Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

consequently, my dear colleagues, let us not be either naive or hypocritical.
Κατά συνέπειαν, αγαπητοί συνάδελφοι, ας μην είμαστε ούτε εύπιστοι ούτε υποκριτές.

so, my dear colleagues, let us learn lessons from these examples from the past.
Ας είμαστε λοιπόν σε θέση, αγαπητοί συνάδελφοι, να διδαχθούμε από τα παραδείγματα του παρελθόντος.

in writing. - (ro) mr. president, dear colleagues,
γραπτώς. - (ro) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι,