검색어: defaulted (영어 - 그리스어)

beneficiary who defaulted
αθετών δικαιούχος

defaulted clearing member
αθετόν μέλος συστήματος συμψηφισμού

the identity of obligors and exposures that defaulted;
την ταυτότητα των οφειλετών που αθέτησαν και τα ανοίγματα σε αθέτηση·

data on the components of loss for each defaulted exposure.
τα δεδομένα για τις συνιστώσες της ζημίας για κάθε άνοιγμα σε αθέτηση.

they have given high ratings to bonds that subsequently defaulted.
Έδωσαν υψηλές αξιολογήσεις σε ομόλογα τα οποία στη συνέχεια δεν εξοφλήθηκαν.

procedure for entering interest on defaulted payments in the accounts
Αογιστική καταχώρηση των τόκων υπερημερίας

exclude the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
αποκλείουν την απόκτηση στοιχείων ενεργητικού σε σημαντική καθυστέρηση πληρωμών ή σε αθέτηση·

exclusion of the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
αποκλεισμό από την απόκτηση στοιχείων ενεργητικού σε σημαντική καθυστέρηση πληρωμών ή σε αθέτηση,

data on the estimated and realised lgds and conversion factors associated with each defaulted exposure;
τα δεδομένα για τις εκτιμηθείσες και τις πραγματικές τιμές των lgd και των συντελεστών μετατροπής για κάθε άνοιγμα σε αθέτηση·

consumers and guarantors in the member state who have defaulted should be registered in this database or network.
Σ' αυτή η βάση ή σ' αυτό το δίκτυο πρέπει να καταχωρούνται οι καταναλωτές και οι εγγυητές του κράτους μέλους που δεν είναι συνεπείς στις πληρωμές τους.

deposit liabilities to defaulted eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the hbs.
Υποχρεώσεις από καταθέσεις αντισυμßαλλομένων του Ευρωσυστήματος που έχουν αθετήσει υποχρέωση, οι οποίες δεν εμπίπτουν πλέον στο στοιχείο 2.1 του παθητικού του ΕΙ λόγω αναταξινόμησής τους.

similarly, if borrowers defaulted on their obligations, bank capital would be reduced, risking insolvency.
Ομοίως, εάν οι δανειολήπτες αθετήσουν την εκπλήρωση της υποχρέωσής τους, ελαττώνεται το τραπεζικό κεφάλαιο και ελλοχεύει ο κίνδυνος της αφερεγγυότητας.

the obligor rating scale shall have a minimum of 7 grades for non-defaulted obligors and one for defaulted obligors.
Η κλίμακα διαβάθμισης οφειλετών περιλαμβάνει τουλάχιστον 7 βαθμίδες για τους οφειλέτες που δεν αθέτησαν και μία βαθμίδα για τους οφειλέτες που αθέτησαν.

the payments provided by each sme can be considered roughly equivalent to the expected value of the losses they would avoid if their insurer defaulted.
Οι πληρωμές που γίνονται από κάθε ΜΜΕ μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι περίπου ισοδύναμες με την αναμενόμενη αξία των ζημιών που θα απέφευγαν, σε περίπτωση πτώχευσης του ασφαλιστή τους.

in quantifying the risk parameters to be associated with rating grades and pools, institutions shall apply the following approach to determining when an obligor has defaulted.
Κατά την ποσοτικοποίηση των παραμέτρων κινδύνου για τις βαθμίδες ή ομάδες διαβάθμισης, τα ιδρύματα εφαρμόζουν την κατωτέρω προσέγγιση για τον προσδιορισμό της αθέτησης ενός οφειλέτη.

certain member state governments hate the idea that markets can lay bare the mistakes and miscalculations of profligate governments, even though governments have defaulted on sovereign debt from time immemorial.
Οι κυβερνήσεις ορισμένων κρατών μελών απεχθάνονται την ιδέα ότι οι αγορές μπορούν να αποκαλύπτουν πλήρως τα λάθη και τις ανακρίβειες των σπάταλων κυβερνήσεων, ακόμα και αν οι κυβερνήσεις έχουν αθετήσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά το δημόσιο χρέος προ αμνημονεύτων χρόνων.

for defaulted exposures, data on the grades or pools to which the exposure was assigned over the year prior to default and the realised outcomes on lgd and conversion factor;
για τα ανοίγματα σε αθέτηση, τα δεδομένα για τη βαθμίδα ή την ομάδα στην οποία το άνοιγμα είχε ταξινομηθεί κατά το έτος πριν την αθέτηση και για τις πραγματικές τιμές των lgd και των συντελεστών μετατροπής·

the creditor may take action against the guarantor only if the consumer, having defaulted on repayment of the credit, has failed to comply with a default notice within three months.
Ο πιστωτικός φορέας μπορεί να προσφύγει κατά του εγγυητή μόνον εάν ο καταναλωτής, έχοντας αθετήσει την υποχρέωση εξόφλησης της πίστωσής του, δεν συμμορφωθεί εντός προθεσμίας τριών μηνών μετά τη σχετική όχληση.

in the general statement of revenue, the budget lines corresponding to the relevant operations and intended to record any reimbursements received from beneficiaries who initially defaulted, leading to activation of the performance guarantee.
στη γενική κατάσταση εσόδων, τις αντίστοιχες με τις εν λόγω πράξεις γραμμές του προϋπολογισμού, που προορίζονται να δεχθούν τις ενδεχόμενες επιστροφές των κατ' αρχάς αθετούντων δικαιούχων, για τις οποίες απαιτήθηκε η εφαρμογή της "εγγύησης καλής εκτέλεσης"·

each item of information contributing to the total claim (the loan, rescheduled maturities for the loan, various fines, interest on defaulted payments) is set out in a separate account.
Κάθε στοιχείο της συνολικής απαίτησης (χορηγηθέν δάνειο, μεταθέ­σεις προθεσμιών για το εν λόγω δάνειο, διάφορα πρόστιμα, τόκοι υπερημερίας) εμφανίζεται σε διαφορετικό λογαριασμό.