검색어: delicate (영어 - 그리스어)

delicate
λεπτεπίλεπτος

delicate matter
λεπτο το ζητημα

a delicate environment
Ένα ευαίσθητο περιβάλλον

cure for delicate children
κούρα για ασθενικά παιδιά

participation is more delicate.
Η ενέργεια συμμετοχής αφορά ένα πιο λεπτό ζήτημα.

subtle/delicate issue
λεπτο ζητημα

eesc seeks a delicate balance
Η ΕΟΚΕ επιδιώκει λεπτή ισορροπία

this is a very delicate point.
Εδώ αγγίζουμε ένα πολύ λεπτό σημείο.

this is clearly a delicate matter.
Είναι προφανές ότι βρισκόμαστε μπροστά σε ένα λεπτό πρόβλημα.

turkey and iran: a delicate balance
Τουρκία-Ιράν: Μια εύθραυστη ισορροπία

sanatorium and homes for delicate children
πρεβεντόρια και κατασκηνώσεις για ευπαθή παιδιά

the compromise therefore is extremely delicate.
Γι' αυτό, ο συμβιβασμός είναι πολύ λεπτός.

therefore, some delicate balancing is necessary.
Συνεπώς, χρειάζεται μια λεπτή εξισορρόπηση.

fighting fraud is a very delicate matter.
Καθώς πρόκειται εν προκειμένω για την καταπολέμηση της απάτης, έχουμε να αντιμετωπίσουμε ένα ιδιαίτερο δύσκολο θέμα.

this is another particularly delicate political issue.
Μάλιστα, κι αυτό είναι ένα ντοσιέ πολύ λεπτό πολιτικό θέμα.

european autonomy and competitiveness: a delicate balance
Ευρωπαϊκή αυτονομία και ανταγωνιστικότητα: μια ευαίσθητη ισορροπία

the delicate balance achieved should not be disturbed.
Η λεπτή ισορροπία που έχει επιτευχθεί δεν πρέπει να διαταραχθεί.

prison conditions present a delicate issue for romania
Οι συνθήκες στις φυλακές - λεπτό ζήτημα για τη Ρουμανία

we would put ourselves in a very delicate position."
Θα μας έβαζε σε πολύ δύσκολη θέση".

a second delicate point concerns the financial services market.
Ένα δεύτερο λεπτό σημείο αφορά την αγορά των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.