전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
archbishop demetrios of the greek orthodox archdiocese of america and gregorios, the archbishop of great britain, are among the new appointees.
Ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος της Ελληνικής Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής της Αμερικής και ο Γρηγόριος, Αρχιεπίσκοπος της Μεγάλης Βρετανίας, είναι μεταξύ των νέων δικαιούχων.
standing near her, demetrios spiliotopoulos, 65, shook his head at the spectacle of heavily-armed riot police keeping spectators away.
Κάπου εκεί κοντά της, ο Δημήτρης Σπηλιωτόπουλος, 65 ετών, κούνησε το κεφάλι του όταν είδε τα βαριά οπλισμένα ΜΑΤ να απομακρύνουν τους θεατές.
i would now like to answer mr filinis on behalf of the greek government, because he referred to a greek person, demetrios tzafentas, who has been imprisoned for 25 years.
Έχει το Συμβούλιο πραγματικά αντιμετωπίσει το γεγονός ότι είναι η στάση της ολλανδικής αστυνομίας στο Άμστερνταμ που δηλητηριάζει όλους εμάς;
demetrios christofias won the last round of elections in the greek-run part of cyprus, campaigning on a pledge to revitalize the peace process. [getty images]
Ο Δημήτρης Χριστόφιας κέρδισε τις τελευταίες εκλογές στο ελληνικό τμήμα της Κύπρου, βασίζοντας την εκστρατεία του στη δέσμευση να αναπτερώσει την ειρηνευτική διαδικασία. [getty images]
the cyprus talks have been stuck in a rut, with embattled president demetrios christofias facing domestic problems and plummeting popularity, unable to make any headway in negotiations with his turkish cypriot counterpart, dervis eroglu, over core issues such as property and shared governance.
Οι Κυπριακές συνομιλίες έχουν κολλήσει, με τον Πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια να βρίσκεται σε αδιέξοδο και να αντιμετωπίζει εγχώρια προβλήματα και μειωμένη δημοτικότητα, ανίκανος να σημειώσει οποιαδήποτε πρόοδο στις διαπραγματεύσεις με τον Τουρκοκύπριο ομόλογό του, Ντερβίς Έρογλου, σχετικά με βασικά ζητήματα όπως τα περιουσιακά στοιχεία και η κοινή διακυβέρνηση.
==trophies==*ihf super globe: 2**2013, 2014*ehf champions league: 8**1990–91, 1995–96, 1996–97, 1997–98, 1998–99, 1999–2000, 2004–05, 2010–11*ehf cup winner's cup: 5**1983–84, 1984–85, 1985–86, 1993–94, 1994–95*ehf cup: 1**2002–03*ehf men’s champions trophy: 5**1996–97, 1997–98, 1998–99, 1999–2000, 2003–04*división de honor: 8**1968–69, 1972–73, 1979–80, 1981–82, 1985–86, 1987–88, 1988–89, 1989–90*liga asobal: 13**1990–91, 1991–92, 1995–96, 1996–97, 1997–98, 1998–99, 1999–2000, 2002–03, 2005–06, 2010–11, 2011–12, 2012–13, 2013–14*king's cup: 18**1968–69, 1971–72, 1972–73, 1982–83, 1983–84, 1984–85, 1987–88, 1989–90, 1992–93, 1993–94, 1996–97, 1997–98, 1999–2000, 2003–04, 2006–07, 2008–09, 2009–10, 2013–14*copa asobal: 10**1994–95, 1995–96, 1999–2000, 2000–01, 2001–02, 2009–10, 2011–12, 2012–13, 2013–14, 2014–15*supercopa asobal: 17**1986–87, 1988–89, 1989–90, 1990–91, 1991–92, 1993–94, 1996–97, 1997–98, 1999–2000, 2000–01, 2003–04, 2006–07, 2008–09, 2009–10, 2012–13, 2013–14, 2014–15*spanish championship: 6**1944-45, 1945-46, 1946-47, 1948-49, 1950-51, 1956-57*catalonian championship: 10**1943-44, 1944-45, 1945-46, 1946-47, 1948-49, 1950-51, 1953-54, 1954-55, 1956-57, 1957-58*catalonian league: 12**1981–82, 1982–83, 1983–84, 1984–85, 1986–87, 1987–88, 1990–91, 1991–92, 1992–93, 1993–94, 1994–95, 1996–97*pirenees leagues: 13**1997–98, 1998–99, 1999–2000, 2000–01, 2001–02, 2003–04, 2005–06, 2006–07, 2007–08, 2009–10, 2010–11, 2011–12, 2012-13==season by season==*24 seasons in liga asobal==season by season (b team)====current squad 2014–15====stadium information==*name: - palau blaugrana*city: - barcelona*capacity: - 7,500 people*address: - av.arístides maillol, s/n==notable former coaches==* antonio lázaro* josep vilà* sergio petit* miquel roca* valero rivera* xesco espar* manolo cadenas==notable former players==:"see also: "* mikel aguirrezabalaga* david barrufet* joan cañellas* alberto entrerríos* rubén garabaya* juanín garcía* mateo garralda* Òscar grau* rafael guijosa* demetrio lozano* enric masip* Ángel montoro* xavier o'callaghan* antonio carlos ortega* salvador puig* lorenzo rico* albert rocas* iker romero* joan sagalés* arpad Šterbik* cristian ugalde* iñaki urdangarín* eric gull* senjanin maglajlija* muhamed memić* marco oneto* patrik Ćavar* davor dominiković* venio losert* igor vori* michal kasal* joachim boldsen* mikkel hansen* kasper hvidt* lars krogh jeppesen* christian schwarzer* erhard wunderlich* lászló nagy* barna putics* nenad peruničić* veselin vujović* frode hagen* glen solberg* bogdan wenta* alexandru dedu* konstantin igropulo* luka Žvižej* mladen bojinović* milan kalina* ivan lapčević* petar nenadić* dejan perić* zlatko portner* dragan Škrbić* martin straňovský* mattias andersson* mathias franzén* magnus jernemyr* jonas larholm* fredrik ohlander* johan sjöstrand* tomas svensson* walid ben amor* andrei xepkin* petrit fejzula* nikola karabatić* jérôme fernandez==references====external links==*official website*fcb handbol on facebook
*Σούπερ Γκλομπ: 2**2013, 2014*ΕΟΧ Τσάμπιονς Λιγκ: 9**1990–91, 1995–96, 1996–97, 1997–98, 1998–99, 1999–2000, 2004–05, 2010–11, 2014-15*ΕΟΧ Κύπελλο Κυπελλούχων: 5**1983–84, 1984–85, 1985–86, 1993–94, 1994–95*ΕΟΧ Κύπελλο: 1**2002–03*ΕΟΧ Τρόπαιο Πρωταθλημάτων Ανδρών: 5**1996–97, 1997–98, 1998–99, 1999–2000, 2003–04*división de honor: 8**1968–69, 1972–73, 1979–80, 1981–82, 1985–86, 1987–88, 1988–89, 1989–90*liga asobal: 14**1990–91, 1991–92, 1995–96, 1996–97, 1997–98, 1998–99, 1999–2000, 2002–03, 2005–06, 2010–11, 2011–12, 2012–13, 2013–14, 2014-15*Κόπα ντελ Ρέι: 18**1968–69, 1971–72, 1972–73, 1982–83, 1983–84, 1984–85, 1987–88, 1989–90, 1992–93, 1993–94, 1996–97, 1997–98, 1999–2000, 2003–04, 2006–07, 2008–09, 2009–10, 2013–14*copa asobal: 10**1994–95, 1995–96, 1999–2000, 2000–01, 2001–02, 2009–10, 2011–12, 2012–13, 2013–14, 2014–15*supercopa asobal: 17**1986–87, 1988–89, 1989–90, 1990–91, 1991–92, 1993–94, 1996–97, 1997–98, 1999–2000, 2000–01, 2003–04, 2006–07, 2008–09, 2009–10, 2012–13, 2013–14, 2014–15*Ισπανικό Πρωτάθλημα: 6**1944-45, 1945-46, 1946-47, 1948-49, 1950-51, 1956-57*Καταλανικό Πρωτάθλημα: 10**1943-44, 1944-45, 1945-46, 1946-47, 1948-49, 1950-51, 1953-54, 1954-55, 1956-57, 1957-58*Καταλανική Λίγκα: 12**1981–82, 1982–83, 1983–84, 1984–85, 1986–87, 1987–88, 1990–91, 1991–92, 1992–93, 1993–94, 1994–95, 1996–97*Πρωταθλήματα Πυρηναίων: 13**1997–98, 1998–99, 1999–2000, 2000–01, 2001–02, 2003–04, 2005–06, 2006–07, 2007–08, 2009–10, 2010–11, 2011–12, 2012-13