검색어: desecration (영어 - 그리스어)

subject: desecration of a graveyard in istanbul
Θέμα: Σύληση νεκροταφείουστην Κωνσταντινούπολη

subject: desecration of war graves at deauville in france
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

there are enough cautionary examples of such desecration in western europe.
Υπάρχουν αρκετά προειδοποιητικά παραδείγματα ανάλογης βεβήλωσης στη δυτική Ευρώπη.

question no 5, by mr stewart: desecration of war graves at deauville in france
Έχουμε ακόμη κάποιες σοβαρές αντιρρήσεις για το γεγονός ότι αυτή η οδηγία πρέπει να θεωρηθεί σύμφωνα με το προοίμιο και το άρθρο 5 σαν ένα πρώτο βήμα.

it was claimed that this desecration followed a television appearance by jean-marie le pen.
Τότε ευτυχώς που δεν υπάρχει άλλη κόρη γιατί θα είχαμε γαμπρό και στον Άρειο Πάγο.

perhaps the rapporteur would like to visit my constituency and witness at first hand the desecration of our land.
Ίσως ο εισηγητής να ήθελε να επισκεφθεί την εκλογική μου περιφέρεια και να διαπιστώσει ιδίοις όμμασι τη βεβήλωση της γης μας.

there are no words to describe our shock when we heard of the desecration of the jewish carpentras cemetery.
Οι τηλεοράσεις μας μας υπενθύμιζαν το Ολοκαύτωμα, τα στρατόπεδα συ­γκεντρώσεως, τους θαλάμους αερίων.

"that would be desecration of history and the double murdering of the victims," omerovic said.
"Αυτό θα ήταν βεβήλωση της ιστορίας και διπλή δολοφονία των θυμάτων," ανέφερε ο Ομέροβιτς.

desecration of a graveyard is unacceptable and outrageous conduct in any society, and that is as true in turkey as it is anywhere else.
Η σύληση νεκροταφείου αποτελεί απαράδεκτη και εξωφρενική συμπεριφορά για οποιαδήποτε κοινωνία. Αυτό ισχύει και για την Τουρκία στον ίδιο βαθμό που ισχύει και για οποιαδήποτε άλλη χώρα.

thirty-five thousand wind turbines the size of jumbo jets, the biggest desecration of my beautiful island since the industrial revolution.
Τριάντα πέντε χιλιάδες ανεμογεννήτριες μεγέθους ενός τζάμπο, η μεγαλύτερη βεβήλωση του όμορφου νησιού μου από την εποχή της βιομηχανικής επανάστασης.

i do not intend to recount how many times jewish cemeteries have suffered arson attacks and desecration, or describe to you the various racist attacks that have taken place.
Δεν επιθυμώ να αναφερθώ στον αριθμό εμπρησμών και βεβηλώσεων εβραϊκών νεκροταφείων, ούτε και στις διάφορες ρατσιστικές επιθέσεις.

mr president, last year, the alsace region was understandably incensed at the desecration of a jewish cemetery in herrlisheim.
Κύριε Πρόεδρε, πέρυσι, η περιοχή της Αλσατίας εξαγριώθηκε δικαίως λόγω της βεβήλωσης ενός εβραϊκού νεκροταφείου στην πόλη herrlisheim.

b3­993/90 by mr piquet and others, on behalf of the left unity group, on the desecration of jewish graves in the cemetery at carpentras;
Β3-986/90 του κ. simeoni και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας Ουράνιου Τόξου στο Ευρωπαϊ­κό Κοινοβούλιο, σχετικά με τη βεβήλωση 34 τάφων Εβραίων στο νεκροταφείο του carpentras (Γαλλία) και άνοδο του αντισημιτισμού και της ξενοφοβίας στην Κοινότητα'

b3­973/90 by mr duverger and others, on behalf of the group for the european unitarian left, on the desecration of the jewish cemetery at carpentras ;
Β3-0950/90 του galland και άλλων, εξ ονόματος της Φιλελεύθερης, Δημοκρατικής και Με­ταρρυθμιστικής Ομάδας, σχετικά με τη βεβήλωση εβραϊκού νεκροταφείου του carpentras'

"desecration smile" is a song from the red hot chili peppers and was on their 2006 double album, "stadium arcadium".
Το desecration smile είναι ένα τραγούδι από τo διπλό album των red hot chili peppers , stadium arcadium.

"flag desecration statutes: history and analysis," "washington university law quarterly" 1972: 193–237.
"flag desecration statutes: history and analysis," "washington university law quarterly" 1972: 193-237.

the most abject in a series of desecration of jewish cemeteries wasperpetrated in the nightof 9/10may 1990 in the town of carpentras (nearavignon), thefounding place of judaismin france.
Προκλήθησαν ζημιές σε 34 ταφόπλακες, ενώ η σωρός ενός ηλικιωμένου ανθρώπου που είχε ταφεί δύο εβδομάδες νωρίτερα αποσπάστηκε από το φέρετρο και ακρωτηριάστηκε (,43).

the looting of 34 tombs, the exhumation of a body impaled on a stake, the desecrations in east berlin, clichy and other places too.
Οι φρικιαστικές κι αβάσταχτες αυτές εικόνες του ναζισμού, μας έδει­χναν τη διαφορά ανάμεσα στη «λεπτομέρεια» και την ουσία.