검색어: determine the powers (영어 - 그리스어)

determine the debtor.
να ορίσει τον οφειλέτη.

to determine the program
καθορίζω το πρόγραμμα

you determine the procedure here.
Ακολουθείτε την ημερήσια διάταξη.

• jointly determine the budget.
βοηθητικά

to determine the customs value
καθορίζω τη δασμολογητέα αξία

determine the appropriate test environment,
καθορίζει κατάλληλο περιβάλλον δοκιμών,

determine the patient’s body weight.
Προσδιορίστε το σωματικό βάρος του ασθενούς.

these meetings are used to discuss irregularities and to determine the powers of the various services concerned.
Στις συνεδριάσεις αυτές συζητούνται οι παρατυπίες και καθορίζονται οι αρμοδιότητες των διαφόρων εμπλεκόμενων υπηρεσιών.

they determine the field of competence of the union, and the powers of the institutions and we ignore the treaties at our peril.
Καθορίζουν το πεδίο αρμοδιότητας της Ένωσης και τις εξουσίες των θεσμοθετημένων οργάνων της. Όταν αγνοούμε τις Συνθήκες, διατρέχουμε κίνδυνο.

the power cord
βύσμα τροφοδοσίας

each member state has the power to determine the extent of protection in its territory as regards games of chance.
Κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να καθορίζει το πεδίο της προστασίας που θα παρέχει στην επικράτειά του όσον αφορά τα τυχερά παιχνίδια.

determine the power density of the smallest arc that can be detected at this distance in accordance the 1/d2 law,
προσδιορισμός της πυκνότητας ισχύος του μικρότερου τόξου που μπορεί να ανιχνευθεί στην απόσταση αυτή σύμφωνα με το νόμο 1/d2,

the commission does not accept amendment 19, which grants the agency the power to determine the scope of the proposed directive.
Η Επιτροπή δεν αποδέχεται την τροπολογία 19, σκοπός της οποίας είναι να δοθεί στον Οργανισμό η αρμοδιότητα καθορισμού του πεδίου εφαρμογής της πρότασης οδηγίας.

the new article 100c ect only transfers to the community the power to determine the third countries for whose nationals a uniform visa requirement is to be introduced.
Τα όργανα αυτά έχουν σχετικά ασαφή — καθόπ πολυσχιδή — δραστηριότητα.

it is therefore the member states which have the power to determine the means effective for ensuring observance of the principle and in particular the responsibility for defining the concept.
Δεν πρέπει να συμβεί και στον τομέα της πορνογραφίας ό.τι συνέβη με τα ναρκωτικά.

the power to determine the existence of an emergency situation should be conferred on the council, following a request by any of the esas, the commission or the esrb.
Η εξουσία καθορισμού της ύπαρξης κατάστασης έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να ανατεθεί στο Συμβούλιο, κατόπιν αιτήματος οποιασδήποτε ΕΕΑ, της Επιτροπής ή του ΕΣΣΚ.

the power to co-determine the structure of the management confers upon the-holder the power to exercise decisive influence on the commercial policy of an undertaking.
Η εξουσία για τον από κοινού προσδιορισμό της διάρθρυισης της διοίκησης παρέχει και εξουσία άσκησης αποφασιστικής επιρροής στην εμπορική πολιτική μιας επιχείρησης.

the harmonic characteristic of the power supply and the rolling stock in the railway system determines the overvoltages in the overhead contact lines.
Το χαρακτηριστικό των αρμονικών του συστήματος ενεργειακής τροφοδότησης και του τροχαίου υλικού του σιδηροδρομικού συστήματος προσδιορίζει τις υπερτάσεις στις αλυσοειδείς.

remove the trade coverage rate expressed in % from regulation (ec) 638/2004 and confer upon the commission the power to determine the minimum intrastat coverage rate and the quality requirements.
Κατάργηση του εκατοστιαίου ποσοστού κάλυψης των εμπορικών συναλλαγών στον κανονισμό (ΕΚ) 638/2004 και μεταβίβαση στην Επιτροπή των αναγκαίων αρμοδιοτήτων για τον καθορισμό του ελάχιστου ποσοστού κάλυψης του intrastat και των απαιτήσεων ποιότητας.