검색어: diffusely (영어 - 그리스어)

after vaccination a diffusely swollen reaction, which may be warm or painful, develops at the injection site within 4 hours.
Μετά από τον εµβολιασµό, µια διάχυτη εξοιδηµένη αντίδραση, η οποία πιθανά να είναι θερµή και επώδυνη, αναπτύσσεται στο σηµείο της έγχυσης εντός 4 ωρών.

sometimes, however, fraud is spread more diffusely and benefits a wide range of operators guilty of irregularities which adversely affect the community budget.
Έχουν τα μέσα ώστε να γνωρίζουν αν τα προϊόντα τα οποία κατασκευάζουν είναι σύμφωνα ή όχι με τους κανόνες προελεύσεως.

however the costs tend to be more concentrated amongst those sections of the population that had benefited from past protection, while the benefits are spread more diffusely and are thus less evident.
Το κόστος τείνει να συγκεντρώνεται περισσότερο σε εκείνους τους τομείς του πληθυσμού που είχαν ωφεληθεί από την προστατευτική πολιτική στο παρελθόν, ενώ τα οφέλη διαχέονται περισσότερο και είναι συνεπώς λιγότερο προφανή.

at the same time, and that is the paradox in this situation, we are not just dealing with a global subject, but with a decentralized one, because the sources from which the methane comes are distributed very diffusely over the whole world.
Ταυτόχρονα, και τούτο είναι το παράδοξο, δεν πρόκειται μόνο για ένα θέμα οικουμενικής σημασίας αλλά και για ένα ζήτημα που αφορά επιλεκτικά διάφορες περιοχές, επειδή οι πηγές εκπομπής μεθανίου είναι διάσπαρτες σε όλη την υφήλιο.

the most worrying aspect here is that there are many instances of abuses in the common agricultural policy in which "fraud is spread more diffusely and benefits a wide range of operators guilty of irregularities which adversely affect the community budget".
Η πιο ανησυχητική πτυχή στο πεδίο αυτό είναι ότι υφίστανται στην κοινή γεωργική πολιτική πολυάριθμες περιπτώσεις καταχρήσεων όπου "η απάτη κατανέμεται με πολύ διάχυτο τρόπο, υπέρ ενός μεγάλου αριθμού φορέων που διαπράττουν αθέμιτες ενέργειες εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού".