검색어: divisive management (영어 - 그리스어)

divisive
ή

russia itself is a divisive issue in the european union.
" ίδια η Ρωσία αποτελεί διχαστικό θέμα για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

union of goodwill versus divisive national self-interest]
Ομόνοια βάσει αγαθής προαίρεσης παρά διχόνοια λόγω εθνικών εγωισμών]

the consequences would be divisive, destabilising and disadvantageous for the union.
Οι συνέπειες θα ήταν διχαστικές, αποσταθεροποιητικές και επιζήμιες για την Ένωση.

although some boycotts have been overcome, a divisive political culture remains.
Μολονότι ορισμένα μποϊκοτάζ υπερνικήθηκαν, παραμένει μια διχαστική πολιτική νοοτροπία.

far from skirting around divisive subjects, we managed to reduce our differences.
Αντί να αποφύγουμε τα θέματα που διχάζουν, κατορθώσαμε να μειώσουμε τις διαφορές απόψεων.

the country suffers from a divisive political culture and a lack of capacity for compromise.
Η χώρα πλήττεται από μια διχαστική πολιτική νοοτροπία και από έλλειψη ικανότητας για εξεύρεση συμβιβαστικής λύσης.

the current tightly regulated agricultural policy is bureaucratic, ineffective and unjustifiably politically divisive.
Η σημερινή πλήρως ρυθμιζόμενη αγροτική πολιτική είναι γραφειοκρατική, αναποτελεσματική και από πλευράς της πολιτικής της κατανομής κατακριτέα.

with eleven countries participating, the euro is not going to be a divisive factor for european integration.
Με έντεκα συμμετοχές το ευρώ δεν θα μετατραπεί σε στοιχείο διχασμού της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

while significant progress has been made since 2009, statistics remain a divisive issue in greek society.
Μολονότι έχει συντελεστεί σημαντική πρόοδος από το 2009, οι στατιστικές εξακολουθούν να αποτελούν αμφιλεγόμενο ζήτημα στην ελληνική κοινωνία.

an opposition to western divisive thought of the renaissance – san francisco, bhaktivedanta institute, 1988.
an opposition to western divisive thought of the renaissance – san francisco, bhaktivedanta institute, 1988.

he also voiced concern that the continuing divisive rhetoric could spark trouble in the run-up to the october vote.
Εξέφρασε επίσης ανησυχία ότι οι συνεχείς διαιρετικές ρητορείες ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα μετά τις εκλογές του Οκτωβρίου.

such divisive initiatives only serve to create divisions between member states and undermine citizens' confidence in the european project.
Τέτοιου είδους διχαστικές πρωτοβουλίες το μόνο που καταφέρνουν είναι να διασπούν την ενότητα των κρατών μελών και να υπονομεύουν την εμπιστοσύνη των πολιτών απέναντι στην ΕΕ.

madam president, ladies and gentlemen, let us take an inclusive political view of this matter, rather than a divisive legal one.
kυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, ας δούμε την υπόθεση πολιτικά, γενικώς, και όχι εξειδικευμένα νομικά, κάνοντας διακρίσεις.

brindle, d., 'social security staff offered "divisive" bonus scheme', guardian, 21 june 1989
brindle, d., 'social security staff offered "divisive" bonus scheme' [Προσφέρεται «διχαστικό» πριμ στα στελέχη των κοινωνικών ασφαλίσεων], guardian, 21 Ιουνίου 1989