검색어: do they still with you? (영어 - 그리스어)

are they still recruit­ing?
Λουκέρνη, dbk, 1994, σ. 53 isbn 3-905406-05-5 de, en, fr, es. it

even today, they still meet with resistance.
Ακόμη και σήμερα εξακολουθούν να υπάρχουν αντιδράσεις.

they still need us to go on even with this mechanism.
Θέλουν να συνεχίσουμε ακόμα και με αυτόν τον μηχανισμό.

they still need support from behind.
(Χειροκροτήματα από αριστερά)

they still have to pay for any medications.
Ωστόσο, θα πρέπει να πληρώνουν για τυχόν φαρμακευτικές αγωγές.

they still have a very long road to travel.
Έχουν εκεί ακόμη πολύ μακρύ δρόμο να διανύσουν.

those were your words, and they still are.
Αυτά ήταν, και εξακολουθούν να είναι, τα λόγια σας.

they still die, so it is just as dangerous!
Πρέπει να ελέγχονται κατά κάποιο τρόπο.

and they still manage to do this at some level.
Και εξακολουθούν κάπου κάπου να προξενούν βλάβες.

i'm still with her after all these years.
Είμαι ακόμα μαζί της μετά από τόσα χρόνια.

bse, unfortunately, is still with us and we must recognise this.
Η ΣΕΒ, δυστυχώς, παραμένει κοντά μας και θα πρέπει να το αναγνωρίσουμε.

after all they still have a long productive life ahead of them.
Διότι αυτά έχουν προοπτική μιας μακρόχρονης και παραγωγικής ζωής.

they still suffer from a number of common deficiencies, however.
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη πολλές βασικές ελλείψεις.

moreover, they still have significant trade relations (incl. transit trade) with russia.
Ωστόσο έχουν ακόμη σημαντικές εμπορικές σχέσεις (συμπεριλαμβανομένης της διαμετοκόμισης) με τη Ρωσία.

i am glad to see that the monday to friday group are still with us.
Με χαρά διαπιστώνω ότι η ομάδα που παρέστη από Δευτέρα έως Παρασκευή εξακολουθεί να παρευρίσκεται.

although not always voluntary, they still incorporate guidance and monitoring functions.
Χωρίς μεν να δημιουργούνται πάντα σε εθελούσια βάση, οι ρυθμίσεις αυτές περιλαμβάνουν κάποιες διαδικασίες προσανατολισμού και ελέγχου.

that's good news for europe; unfortunately they still face too many obstacles.
Αυτό είναι καλό για την Ευρώπη, δυστυχώς, όμως, εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμπόδια.

although not always voluntary, they still incorporate 'guidance and monitoring functions.
Η Συνθήκη του Άμστερνταμ με τη ρήτρα για τη μηδιάκριση θα μας χαρίσει μεγα­λύτερο πεδίο δράσης.

in some member states, control over some of these resources lies still with the incumbent operator.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, ο έλεγχος ορισμένων από αυτούς τους πόρους εναπόκειται ακόμη στον εγκαθιδρυμένο φορέα.

still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture d)
Με τη βελόνα ακόµα στραµµένη προς τα πάνω, πιέστε την κεφαλή του εµβόλου εντελώς προς τα κάτω (εικόνα d)