전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
double-decker buses
Διώροφα λεωφορεία
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:
let me underline once again that this directive will only apply to new buses and will not threaten double-decker buses or routemaster buses.
Επιτρέψτε μου να υπογραμμίσω για άλλη μια φορά ότι αυτή η οδηγία θα ισχύει μόνο για τα καινούργια λεωφορεία και δεν θα απειλήσει τα διώροφα λεωφορεία και τα routemaster.
he also criticized the fact that double-decker buses were only to be permitted by means of a special derogation for ireland and the united kingdom.
Επικρίνει επίσης το γεγονός ότι τα διώροφα λεωφορεία επιτρέπονται μόνο ως ειδική εξαίρεση για την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
mr president, i thank the commissioner for his comments and i note in particular his comments on double-decker buses being less safe or less accessible.
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τον Επίτροπο για τις παρατηρήσεις του και σημειώνω κυρίως τις παρατηρήσεις για τα διόροφα λεωφορεία τα οποία είναι λιγότερο ασφαλή και λιγότερο προσπελάσιμα.
british and irish double-decker buses will survive unharmed from a series of negotiations on bus and coach safety across the community, despite repeated reports that they are to be banned!
Τα βρετανικά και ιρλανδικά διώροφα λεωφορεία θα επιβιώσουν χωρίς απώλειες από μια σειρά διαπραγματεύσεων όσον αφορά την ασφάλεια των λεωφορείων σε ολόκληρη την Κοινότητα, παρά τις επίμονες φήμες σύμφωνα με τις οποίες θα έπρεπε να καταργηθούν!
five thousand fans waited for the players to arrive at the alexander the great airport from where they were then transported to the square aboard a roofless double-decker bus.
Πέντε χιλιάδες οπαδοί περίμεναν τους παίκτες να αφιχθούν στον Αερολιμένα Μέγας Αλέξανδρος, από όπου και μεταφέρθηκαν στην πλατεία με ανοικτό διώροφο λεωφορείο.
if he has a couple of hours to spare he could come with me to birmingham, which has the busiest route for buses and coaches anywhere in europe, and join me on the only two low floor double-decker buses actually in operation in europe which would meet these standards and more.
Αν μπορούσε να διαθέσει μερικές ώρες θα μπορούσε να έρθει μαζί μου στο birmingham, όπου η κυκλοφορία των αστικών και τουριστικών λεωφορείων είναι η μεγαλύτερη στην Ευρώπη, και να επιβιβαστεί μαζί μου στα μοναδικά διώροφα λεωφορεία που κυκλοφορούν στην Ευρώπη, τα οποία θα πληρούσαν με το παραπάνω αυτές τις προδιαγραφές.
they protect national and regional preferences in vehicles and in this respect, from the united kingdom 's point of view, i am pleased that our traditional double-decker buses- and in london the routemaster buses- are under no threat whatsoever from europe.
Προστατεύουν τις εθνικές και περιφερειακές προτιμήσεις στα οχήματα και από την πλευρά του Ηνωμένου Βασιλείου, με χαροποιεί το γεγονός ότι τα παραδοσιακά διώροφα λεωφορεία μας- και στο Λονδίνο τα λεωφορεία routemaster- δεν απειλούνται καθόλου από την Ευρώπη.
but i would ask that instead of adopting a derogation approach to vehicles which are not typical throughout the european union, such as double-decker buses and midi-buses- which are used in certain parts of the european union, i think we ought to allow type approval for them all, provided they are safe and not a hazard to citizens.
Όμως θα ζητούσα το εξής: αντί να υιοθετήσουμε μια προσέγγιση εξαίρεσης για τα οχήματα τα οποία δεν είναι χαρακτηριστικά σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση- όπως τα διώροφα λεωφορεία και τα midi-buses- πιστεύω ότι οφείλουμε να επιτρέψουμε την έγκριση τύπου για όλα, αρκεί να είναι ασφαλή και να μην παρουσιάζουν κινδύνους για τους πολίτες.
it is probably brought home more readily to us, as anyone who has waited on a dockside, probably about to set out on holiday, to be suddenly confronted by a large metal double-decker lorry crammed with sheep, calves or cattle, may well have felt a momentary pang of disquiet.
Όσον αφορά την αγορά χοίρειου κρέατος, η οποία βρίσκεται σε βαθειά κρίση, η Επιτροπή πήρε ορισμένα μέτρα στήριξης.