검색어: draskovic (영어 - 그리스어)

they are paid to know," draskovic said.
Πληρώνονται για να γνωρίζουν", δήλωσε ο Ντράσκοβιτς.

but words are not enough, draskovic says.
Όμως τα λόγια δεν είναι αρκετά, αναφέρει ο Ντράσκοβιτς.

diplomatic diary: draskovic lobbies south africa
Διπλωματικό Ημερολόγιο: Ο Ντράσκοβιτς ασκεί παρασκηνιακές πιέσεις στη Νότιο Αφρική

draskovic: serbia-montenegro must co-operate with icty
Ντράσκοβιτς: Η Σερβία-Μαυροβούνιο Πρέπει να Συνεργαστεί με το icty

draskovic urges kosovo serbs to join province's institutions
Ο Ντράσκοβιτς Προτρέπει Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου να Συμμετάσχουν στα Ιδρύματα της Επαρχίας

foreign minister vuk draskovic said the idea was reminiscent of the milosevic era.
Ο υπουργός Εξωτερικών Βουκ Ντράσκοβιτς ανέφερε ότι η ιδέα φέρνει στη μνήμη την εποχή Μιλόσεβιτς.

draskovic: belgrade's saa talks in jeopardy due to problems with icty
Ντράσκοβιτς: Οι συνομιλίες saa του Βελιγραδίου διατρέχουν κίνδυνο λόγω προβλημάτων με το icty

as draskovic's convoy arrived, some of the protestors hurled eggs at it.
Συνελήφθησαν αρκετοί διαδηλωτές.

serbian foreign minister vuk draskovic is on a three-day visit to israel.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Σερβίας, Βουκ Ντράσκοβιτς, πραγματοποιεί τριήμερη επίσκεψη στο Ισραήλ.

draskovic is calling on voters to remember his decade-long battle for a free serbia.
Ο Ντράσκοβιτς καλεί τους ψηφοφόρους να θυμηθούν τη δεκαετή μάχη του για μια ελεύθερη Σερβία.

most of the defendants have also been charged with the attempted assassination of serbian renewal leader vuk draskovic.
Για τους περισσότερους κατηγορούμενους διατυπώνονται και κατηγορίες απόπειρας δολοφονίας του ηγέτη της Σερβικής Ανανέωσης Βουκ Δράσκοβιτς.

draskovic practically disappeared from the political scene in october 2000 after opting for independent participation in the elections.
Ο Ντράσκοβιτς πρακτικά εξαφανίστηκε από την πολιτική σκηνή τον Οκτώβριο του 2000, όταν επέλεξε την ανεξάρτητη συμμετοχή στις εκλογές.

"hague indictees are being proclaimed national heroes in serbia," draskovic said wednesday.
"Οι κατηγορούμενοι της Χάγης αναγνωρίζονται ως εθνικοί ήρωες στη Σερβία", δήλωσε την Τετάρτη ο Ντράσκοβιτς.

foreign minister vuk draskovic said that slobodan milosevic's "death squads" remain intact.
Ο υπουργός Εξωτερικών Βουκ Ντράσκοβιτς δήλωσε ότι οι «ομάδες θανάτου» του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς παραμένουν άθικτες.

former nationalist leader vuk draskovic signed "the turn" declaration on kosovo. [reuters]
Ο πρώην εθνικιστής ηγέτης Βουκ Ντράσκοβιτς υπέγραψε τη διακήρυξη "Η Στροφή" για το Κοσσυφοπέδιο. [reuters]

as expected, the serbian radical party and milosevic's socialists have fiercely criticised draskovic's initiative.
Όπως αναμενόταν, το Σερβικό Ριζοσπαστικό Κόμμα και οι Σοσιαλιστές του Μιλόσεβιτς επέκριναν εντόνως την πρωτοβουλία του Ντράσκοβιτς.

haradinaj's move is a "responsible act", serbia-montenegro foreign minister vuk draskovic said.
Η κίνηση του Χαραντινάι είναι "υπεύθυνη πράξη", ανέφερε ο υπουργός Εξωτερικών της Σερβίας-Μαυροβουνίου Βουκ Ντράσκοβιτς.

south african president thabo mbeki discussed the kosovo status issue with serbian foreign minister vuk draskovic last week. [getty images]
Την προηγούμενη βδομάδα, ο Πρόεδρος της Νοτίου Αφρικής Τάμπο Μπέκι συζήτησε για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου με τον υπουργό Εξωτερικών της Σερβίας Βουκ Ντράσκοβιτς. [getty images]

he met with president boris tadic, draskovic, kosovo co-ordination centre president sanda raskovic-ivic and a parliamentary delegation.
Συναντήθηκε με τον Πρόεδρο Μπόρις Τάντιτς, τον Ντράσκοβιτς, την Πρόεδρο του Συντονιστικού Κέντρου του Κοσσυφοπεδίου Σάντα Ράσκοβις-Ίβιτς και μια κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία.

serbia-montenegro foreign minister vuk draskovic is urging serbia to co-operate with the un war crimes tribunal. [afp]
Ο υπουργός Εξωτερικών της Σερβίας-Μαυροβουνίου προτρέπει τη Σερβία να συνεργαστεί με το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου. [afp]