검색어: drop out of (영어 - 그리스어)

drop-out
απώλεια στάθμης

to drop out
απενεργοποιώ

drop out voltage
πτώση τάσεως

drop-out pressure
πίεση διακοπής αεροσυμπιεστή

specified drop-out value
καθορισμένη τιμή απενεργοποίησης

retrieved drop outs
retreived drop outs:

fewer than 10% of people should drop out of education and training
το ποσοστό των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο στο πλαίσιο της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης θα είναι χαμηλότερο του 10%·

early marriage and other entrenched customs mean that girls often drop out of school.
Οι πρόωροι γάμοι και άλλα παραδοσιακά στερεότυπα εμποδίζουν τις γυναίκες να ολοκληρώσουν τη σχολική εκπαίδευση.

2.8 often, the children of immigrants are also more likely to drop out of school.
2.8 Επίσης, πολύ συχνά, τα παιδιά των μεταναστών έχουν περισσότερες πιθανότητες να μην ολοκληρώσουν επιτυχώς τις σπουδές τους.

retrieved drop outs; locf:
retreived drop outs:

and we cannot afford to have people drop out of the labour market when they are in their fifties.
Και δεν μπορούμε να ανεχόμαστε τον αποκλεισμό των πενηντάρηδων από την αγορά εργασίας.

this leads to under-performance and a high probability that the children will drop out of school early.
Αυτό οδηγεί σε χαμηλότερες σχολικές επιδόσεις, ενώ υπάρχει μεγάλη πιθανότητα τα παιδιά να εγκαταλείψουν πρόωρα το σχολείο.

those who drop out of school and do not succeed in finding employment often have limited access to social protection.
Οι νέοι που εγκαταλείπουν το σχολείο και δεν κατορθώνουν να βρουν εργασία διαθέτουν πολύ περιορισμένη κοινωνική προστασία.

reduce youth and adult illiteracy and reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early.
να μειώσουν τον αναλφαβητισμό των νέων και των ενηλίκων και να μειώσουν σημαντικά τον αριθμό των νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολικό σύστημα.

the country' s regime, which is also culpable, has managed to squeeze every last drop out of the negotiations in this matter.
Κατά τις διαπραγματεύσεις το καθεστώς της χώρας, όχι άμοιρο ευθυνών για ό,τι συνέβη, μπόρεσε να επιβάλει στις θέσεις του.

about 75,000 romanian children drop out of school every year, and 10 per cent of students in every generation never finish first grade.
Περίπου 75.000 παιδιά από τη Ρουμανία σταματούν το σχολείο κάθε χρόνο, και το 10 τοις εκατό των μαθητών σε κάθε γενιά δεν ολοκληρώνει ποτέ την πρώτη τάξη.

“second chance” opportunities for young people who drop out of tailor-made schemes (such as in rehabilitation, vocational training, etc).
παροχή «δεύτερης ευκαιρίας» για τους νέους που δεν συμπεριλήφθηκαν σε ειδικά προσαρμοσμένα προγράμματα (όπως στην αποκατάσταση, την επαγγελματική κατάρτιση, κ.λπ.).