검색어: eviction upheld (영어 - 그리스어)

eviction
απόδοση του μισθίου

fine upheld
διατήρηση του ποσού του προστίµου

opposition upheld
Η ανακοπή έγινε δεκτή

that plea was not upheld.
Ο λόγος αυτός δεν μπορεί να γίνει δεκτός.

(the objection was upheld)
(Η ένσταση εγκρίνεται)

that analysis must be upheld.
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

that is upheld in this house.
Δεν χάθηκε τίποτα σ' αυτό το Κοινοβούλιο!

commission, many of them were upheld.
ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ

that judgment was upheld on appeal.
Η απόφαση αυτή επικυρώθηκε κατ’ έφεση.

the commission upheld the french position,
Η Γαλλία έδέχθη τη θέση αυτή και θα εισαγάγει έγκαιρα το αναθεωρημένο σύστημα το Μάρτη 1996 για την καλοκαιρινή περίοδο.

consequently, this plea cannot be upheld.'
Κατά συνέπεια, ο παρών λόγος ακυρώσεως δεν μπορεί να γίνει δεκτός.»

the court of justice upheld the decision.
απόφαση που επιβεβαιώθηκε από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

consequently, many families are threatened with eviction.
Συνεπώς, πολλές οικογένειες απειλούνται με κίνδυνο έξωσης από το σπίτι τους.

the first complaint cannot therefore be upheld.
Επομένως, η πρώτη αιτίαση δεν μπορεί να γίνει δεκτή.

accordingly, the commission’s ground was upheld.
Κατά συνέπεια, επικυρώθηκε η λόγος που προέβαλε η Επιτροπή.

the commission's fifth complaint was therefore upheld.
Επί της δευτέρας αιτιάσεως

this year, the murders and evictions by para-military units have escalated.
Φέτος κλιμακώθηκαν οι φόνοι και οι διωγμοί από τις παραστρατιωτικές ομάδες.