검색어: exchange gain (영어 - 그리스어)

exchange gain
κέρδος από πώληση συναλλάγματος

exchange-rate gain
Συναλλαγματικό κέρδος

exchange gains interest received
Ακαθάριστα έσοδα πωλήσεων

foreign exchange holding gains and losses
Κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών

information exchange may lead to efficiency gains.
Η ανταλλαγή πληροφοριών ενδέχεται να οδηγήσει σε βελτίωση της αποδοτικότητας.

net realised exchange rate and gold price gains
Καθαρά έξοδα από αμοιβές και προμήθειες

foreign exchange holding gains and losses[ 2a.
Τα κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών[ 2a.

the balance resulting from exchange gains and losses during the financial year.
κατά το υπόλοιπο που προκύπτει από τα συναλλαγματικά κέρδη και ζημίες που συμειώνονται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

23], minus foreign exchange holding gains and losses[ 2a.
23], μείον τα κέρδη και ζημίες συναλλαγματικών διαφορών[ 2Α.

(b) the balance resulting from exchange gains and losses during the financial year.
β) κατά το υπόλοιπο που προκύπτει από τα συναλλαγματικά κέρδη και ζημίες που σημειώνονται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

gross sales revenue miscellaneous revenue exchange gains adjustments to bank accounts credit interest invoiced interest invoiced costs
Ακαθάριστα έσοδα πωλήσεων Διάφορα έσοδα Κέρδη από συναλλαγματικές διαφορές Αναπροσαρμογή τραπεζικών λογαριασμών Πιστωτικοί τόκοι Τιμολογημένοι τόκοι Τιμολογημένες δαπάνες αποστολής

currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses.
Οι εκροές νομίσματος που συνεπάγονται μεταßολή των διαθεσίμων ορισμένου νομίσματος είναι δυνατό να οδηγήσουν στη δημιουργία πραγματοποιηθέντων συναλλαγματικών κερδών ή ζημιών.

the calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method.
Ο υπολογισμός των συναφών συναλλαγματικών κερδών και ζημιών είναι δυνατό να πραγματοποιείται με ßάση τη μέθοδο του καθαρού μέσου κόστους ή τη μέθοδο του μέσου κόστους.

2 5 1 -exchange rate gains -p.m. -p.m. -p.m. -
2 5 1 -Κέρδη συναλλαγματικής τιμής -p.m. -p.m. -p.m. -

2 5 1 -exchange-rate gains -p.m. -p.m. -p.m. -
2 5 1 -Κέρδη συναλλάγματος -p.m. -p.m. -p.m. -

8 798 041.13 gross sales revenue 66 888.85 miscellaneous revenue 176 496.47 exchange gains 0.00 interest received 17 830.59 adjustments to bank accounts
8 798 041,13 Ακαθάριστα έσοδα πωλήσεων 66 888,85 Διάφορα έσοδα 176 496,47 Κέρδη από συναλλαγματικές διαφορές 0,00 Πιστωτικοί τόκοι 17 830,59 Αναπροσαρμογή τραπεζικών λογαριασμών

foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
oi pqoherliajÝy pqÜneiy rtmakkÜclasoy , sa pqoherliajÜ rjÝkg sxm pqÜnexm amsakkacÞy molirlÜsxm jai Ükkey pqÜneiy epß molirlÜsxm , oi opoßey rtmepÜcomsai sgm amsakkacÞ oqirlÝmot molßrlasoy Ýmamsi Ükkot re lekkomsijÞ gleqolgmßa , peqikalbÜmomsai rsiy jahaqÝy rtmakkaclasijÝy hÝreiy , emüwei sot tpokocirloý sxm rtmakkaclasijþm jeqdþm jai fgliþm .

foreign exchange forward transactions, forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses.
Οι προθεσμιακές πράξεις συναλλάγματος, τα προθεσμιακά σκέλη των πράξεων ανταλλαγής νομισμάτων και άλλες πράξεις επί νομισμάτων, οι οποίες συνεπάγονται την ανταλλαγή ορισμένου νομίσματος έναντι άλλου σε μελλοντική ημερομηνία, περιλαμßάνονται στις καθαρές συναλλαγματικές θέσεις, για τους σκοπούς του υπολογισμού του μέσου κόστους αγοράς και των συναλλαγματικών κερδών και ζημιών.

1 . foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
oi pqoherliajÝy pqÜneiy rtmakkÜclasoy , sa pqoherliajÜ rjÝkg sxm pqÜnexm amsakkacÞy molirlÜsxm jai Ükkey pqÜneiy epß molirlÜsxm , oi opoßey rtmepÜcomsai sgm amsakkacÞ oqirlÝmot molßrlasoy Ýmamsi Ükkot re lekkomsijÞ gleqolgmßa , peqikalbÜmomsai rsiy jahaqÝy rtmakkaclasijÝy hÝreiy , emüwei sot tpokocirloý sxm rtmakkaclasijþm jeqdþm jai fgliþm .

currency instruments, namely foreign exchange forward transactions, forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date, are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses.
Τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού προσαρμόζονται ώστε να περιλαμβάνουν γεγονότα που επέρχονται από την ημερομηνία κλεισίματος του ετήσιου ισολογισμού έως και την ημερομηνία κατά την οποία το Διοικητικό Συμβούλιο εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις, εφόσον τα εν λόγω γεγονότα επηρεάζουν ουσιωδώς το ενεργητικό και το παθητικό ως έχουν κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού.