검색어: exothermic (영어 - 그리스어)

exothermic process
Εξώθερμη διεργασία

the conversion is highly exothermic.
Η μετατροπή είναι πολύ εξώθερμη.

self-sustained exothermic chemical reaction
εξώθερμη αυτοσυντηρούμενη χημική αντίδραση

the possibility of a hazardous exothermic reaction,
η πιθανότητα επικίνδυνης εξώθερμης αντίδρασης,

— the possibility of a hazardous exothermic reaction,
— η p i ι θα νότητα ε p i ι κ ί ν δ υ ν η ς εξ ώ θ ε ρ ¼ η ς αντίδρασης,

the reaction is exothermic, and thus requires cooling.
Η αντίδραση είναι εξώθερμη και συνεπώς απαιτεί ψύξη.

all substances capable of an exothermic oxidation reaction are to be regarded as flammable.
Γενικά ως εύφλεκτα θεωρούνται όλα τα υλικά τα οποία είναι ικανά να έχουν εξώθερμη αντίδραση με το οξυγόνο της ατμόσφαιρας.

this is possible with neutrons of any energy, and is an exothermic reaction yielding 4.8 mev.
Αυτό είναι δυνατό με νετρόνια οποιασδήποτε ενέργειας, και πρόκειται για εξώθερμη αντίδραση, που αποδίδει 4,8 mev.

the opposite of an exothermic process is an endothermic process, one that absorbs energy in the form of heat.
Το αντίθετο μιας εξώθερμης διεργασίας είναι μια ενδόθερμη διεργασία, μια διεργασία που απορροφά ενέργεια με τη μορφή θερμότητας.

substances and preparations which give rise to highly exothermic reaction when in contact with other substances, particularly flammable substances;
ουσίες και παρασκευάσματα τα οποία σε επαφή με άλλες ουσίες και ιδίως ευφλεκτές , παρουσιάζουν ισχυρή εξώθερμη αντίδραση.

interest in these solutions will be further increased by the potential to make use of the heat generated by the exothermic processes of hydrogen production and producing electricity from hydrogen.
Επειδή η παραγωγή υδρογόνου και ηλεκτρικής ενέργειας από υδρογόνο είναι εξωθερμικές, η αξιοποίηση της θερμότητας θα αυξήσει ακόμα περισσότερο το όφελος που επιφέρουν αυτές οι λύσεις.

chemical reactions which develop heat (exothermic reactions) can cause substances to heat up and thus become a source of ignition.
Λόγω χημικών αντιδράσεων στις οποίες απελευθερώνεται ενέργεια (εξωθερμικές αντιδράσεις) μπορεί να θερμαίνονται υλικά και να μετατρέπονται έτσι σε πηγές ανάφλεξης.

the opposite of an endothermic process is an exothermic process, one that releases, "gives out" energy in the form of heat.
Το αντίθετο μιας ενδόθερμης αντίδρασης είναι η εξώθερμη διεργασία, μια διεργασία που ελευθερώνει ενέργεια με τη μορφή θερμότητας.

h2 ‘oxidizing’: substances and preparations which exhibit highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.
Η2 «Οξειδωτικό»: ουσίες και παρασκευάσματα τα οποία, όταν έλθουν σε επαφή με άλλες ουσίες, ιδίως εύφλεκτες ουσίες, παρουσιάζουν ισχυρή εξώθερμο αντίδραση.

note: neither a test for propagation of detonation nor a test for sensitivity to detonative shock is required if the exothermic decomposition energy of organic materials is less than 800 j/g.
Σημείωση: Δεν απαιτείται ούτε δοκιμή μετάδοσης της έκρηξης ούτε δοκιμή ευαισθησίας στην κρούση που προκαλεί έκρηξη, εάν η ενέργεια εξώθερμης διάσπασης των οργανικών υλών είναι μικρότερη από 800 j/g.

if the heat developed either by a reaction of the substance with oxygen or by exothermic decomposition is not lost rapidly enough to the surroundings, self-heating leading to self-ignition occurs.
Αν η θερμότητα που αναπτύσσεται είτε από αντίδραση της ουσίας με οξυγόνο είτε από εξώθερμη αποσύνθεση δεν διαχέεται αρκετά γρήγορα στον περιβάλλοντα χώρο, επέρχεται αυτοθέρμανση που οδηγεί σε αυτοανάφλεξη.

the exothermic reaction that occurs between inhalation agents (including sevoflurane) and co2 absorbents is increased when the co2 absorbent becomes desiccated, such as after an extended period of dry gas flow through the co2 absorbent canisters.
Έχουν αναφερθεί σπάνια περιστατικά υπέρµετρης παραγωγής θερµότητας, καπνού ή/ και φωτιάς στο αναισθητικό µηχάνηµα κατά τη διάρκεια της χρήσης αποξηραµένου απορροφητικού co2 και σεβοφλουρανίου.

when the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic (melting) or exothermic (freezing) departure from the base line of the temperature record.
Όταν το δείγμα υφίσταται μετατροπή που περιλαμβάνει αλλαγή ενθαλπίας, αυτή η αλλαγή καταδεικνύεται από μία ενδοθερμική (τήξη) ή εξωθερμική (πήξη) απόκλιση από τη βασική γραμμή της καταγραφόμενης θερμοκρασίας.