검색어: facades (영어 - 그리스어)

renovation of the facades of the grossmarkthalle
Ανακαίνιση των προσόψεων της großmarkthalle

building facades are being touched up and trees planted.
Οι προσόψεις των κτιρίων φτιάχνονται και φυτεύονται δένδρα.

the facades of the grossmarkthalle and the high-rise © isochrom.com
Προσόψεις της großmarkthalle και του ουρανοξύστη © isochrom.com

a state subsidy of 920,000 ecu was granted to insulate the facades.
Για τη θερμομόνωση των όψεων των κτιρίων χορηγήθηκε κρατική ενίσχυση ύψους 920.000 ecu.

the facades of many fine buildings are now peeling away because sulphurous emissions are damaging them.
Πολλά αξιόλογα κτίρια καταρρέουν εξαιτίας των καταστροφών που προκαλούν οι εκπομπές θείου.

ecb - t104 - facades for the new ecb premises oj 2009 / s 80-114310
ecb - t104 - facades for the new ecb premises oj 2009 / s 80-114310

in leipzig, smart newly refurbished houses are found alongside abandoned buildings with their faded facades.
Όμως από το 1990 έως το 2000, ο πληθυσμός της Λειψίας μειώθηκε κατά 100 000.

high street facades have been renovated, with federal funding, and the high street surface replaced with traditional granite sets.
Οι προσόψεις των οικημάτων εκατέρωθεν της λεωφόρου ανακαινίσθηκαν με ομοσπονδιακή χρηματοδότηση και το οδόστρωμα της λεωφόρου αντικαταστάθηκε με παραδοσιακό γρανίτη.

the new premises of the european central bank( ecb) consist of glass, clinker and metal facades.
Οι προσόψεις των νέων κτιριακών εγκαταστάσεων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας( ΕΚΤ) πρόκειται να κατασκευαστούν από γυαλί, τούßλα και μέταλλο.

reconstruction measures included adding heat insulation to building facades, modernising heating and plumbing systems and introducing metering systems for individual consumption.
Η ανακατασκευή περιλάμβανε την τοποθέτηση πρόσθετης θερμομόνωσης στις όψεις των κτιρίων, τον εκσυγχρονισμό της θέρμανσης και του υδραυλικού συστήματος και την εγκατάσταση συστημάτων ατομικής μέτρησης της κατανάλωσης.

contract award notice : t104 - facades for the new ecb premises ( 2010 / s 134-204900 )
contract award notice : t104 - facades for the new ecb premises ( 2010 / s 134-204900 )

what do we find? a huge cauldron containing urban issues, industrial zones, rural areas and maritime facades, all pell-mell.
Τι βλέπουμε; Ένα τεράστιο καζάνι όπου βλέπουμε φύρδην μίγδην χωροταξικά θέματα, βιομηχανικές ζώνες, αγροτικούς χώρους και παραθαλάσσιες περιοχές.

the resulting project called ‘new from old’aimed at repairing roofs and facades, internal reconstruction, rewiring, painting and other minor building work.
Το έργο piου piροέκυψε ε την ονοασία «Το νέο αpiό το piαλιό» είχε στόχο την εpiισκευή οροφών και piροσόψεων, την εσωτερική ανακαίνιση, την αντικατάσταση καλωδιώσεων, το άσpiρισα καθώ και δευτερεύουσε οικο-δοικέ εργασίε.

behind the essentially peaceful facade, tensions are rising which could explode given the right political situation.
Πίσω από ένα ουσιαστικά ήρεμο σκηνικό, ωριμάζουν τάσεις οι οποίες θα μπορούσαν να εκραγούν σε μια πολιτικά πρόσφορη κατάσταση.