검색어: factual (영어 - 그리스어)

factual note
πραγματολογικό σημείωμα

factual information
τεκμηριωμένη πληροφόρηση

factual correction.
Πραγματολογική διόρθωση.

factual indicators:
Τεκμηριωμένοι δείκτες:

ii — factual background
ii — Ιστορικό της διαφοράς

clear factual evidence
Σαφή πραγματικά στοιχεία

> comprehensive, specialised, factual
> ευρείε, εξειδικευένε, αντικει-

factual and legal circumstances
πραγματικά και νομικά στοιχεία

i made a factual statement.
Έκανα μία πραγματική δήλωση.

> factual and theoretical knowledge
> Αντικειενικέ και θεωρητικέ γνώ-

based on factual evidence".
κυρίως λόγω της έλλειψης αξιόπιστων στοιχείων για την παραγωγή,

factual background to the dispute
Ιστορικό της διαφοράς

think is the factual situation.
Αυτή νομίζω είναι η πραγ­ματική κατάσταση.

factual data/details of events
πραγματολογικά στοιχεία

that is essentially factual in nature.
Η έρευνα αυτή θα είναι κυρίως μια καταγραφή.

i — factual background to the dispute
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

the joint report is essentially factual.
Η κοινή αυτή έκθεση έχει βασικά πραγματολογικό χαρακτήρα.

iii — factual background, procedure and questions referred
iii — Ιστορικό, διαδικασία και υποβληθέντα ερωτήματα

factual summaries including tabular formats shall be provided.
Πρέπει να παρέχονται πραγματολογικές περιλήψεις που θα περιλαμβάνουν στοιχεία με την μορφή πίνακα.

also defining “factual” would lead to over-regulation.
Αλλά και ο ορισμός αυτής της έννοιας θα οδηγούσε σε υπερβολή κανονιστικών ρυθμίσεων.