검색어: fall down (영어 - 그리스어)

b. fall down stairs
β. Πτώση από σκάλα

fall down seven times stand up eight
ליפול שבע פעמים לעמוד שמונה

but implementation is where it falls down.
Ωστόσο, η υλοποίησή τους δεν επιτυγχάνεται.

experience shows that if you chase your own shadow, you will eventually fall down exhausted and die.
Όταν όμως προσπαθεί κανείς να τρέξει πίσω από τη σκιά του, η εμπειρία αποδεικνύει ότι κάποια στιγμή εξαντλείται και ότι κάποια στιγμή επίσης πεθαίνει.

we probably have it right on paper, but it is in terms of implementation where this may fall down.
Πιθανόν το σύστημα να είναι καλό επί χάρτου, αλλά στο στάδιο της εφαρμογής μπορεί να αποδειχθεί αναποτελεσματικό.

we have already seen co-decision procedures fall down on the issue of comitology, and of implementing measures.
Έχουμε ήδη δει διαδικασίες συναπόφασης να αποτυγχάνουν στο θέμα της επιτροπολογίας και των εκτελεστικών μέτρων.

the harrison reports falls down in virtually ignoring these criticisms.
Το αδύναμο σημείο της έκθεσης harrison είναι ότι δεν λαμβάνει σχεδόν καθόλου υπόψη την κριτική αυτή.

if any tablets get stuck in the dry upper part of the oral syringe, gently tap the oral syringe until they fall down into the water.
Εάν οποιαδήποτε δισκία παγιδευτούν στο επάνω μέρος της σύριγγας, κτυπήστε ελαφρά την σύριγγα έτσι ώστε να πέσουν τα δισκία στο νερό.

gravity checking this makes the game even harder: if a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Βαρύτητα Ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή το παιχνίδι θα γίνει δυσκολότερο: Αν αφαιρεθεί κάποιο πιόνι, όλα τα υπόλοιπα πιόνια πάνω από αυτό θα πέσουν κατά ένα βήμα.

i did have problems on my return to journalism, but only with those who were so limited they did not accept one's right to fall down.
Είχα όντως προβλήματα επιστρέφοντας στη δημοσιογραφία, αλλά μόνο με όσους ήταν τόσο στενόμυαλοι που δεν μπορούσαν να δεχτούν το δικαίωμα κάποιου να αποτύχει.

but, even if we fall down 1,000 times, we will rise to our feet 1,000 times," kurti told the crowd.
Ωστόσο, ακόμα και αν πέσουμε 1.000 φορές, θα σταθούμε ξανά στα πόδια μας 1.000 φορές", είπε ο Κούρτι στο πλήθος.

the labour force is growing steadily and unemployment is at last beginning to fall, down from almost 16% in 1993 to actually just over 11% this year.
Η εργατική δύναμη αναπτύσσεται σταθερά και η ανεργία αρχίζει επιτέλους να μειώνεται από σχεδόν 16% το 1993 σε λίγο περισσότερο από 11% φέτος.

but as regards liberal fundamental guarantees, protection of rights and democratic control, the agreement falls down.
de vries (ldr). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, η ομάδα μου τρέφει ανάμικτα συναισθήματα γύρω από την συμφωνία του schengen.

the whole communication really falls down on the lack of proposals for democratic legitimacy (point 6).10
Ωστόσο, η έλλειψη προτάσεων για τη δημοκρατική νομιμοποίηση αποτελεί το πραγματικό τρωτό σημείο του συνόλου της προτεινόμενης ανακοίνωσης (σημείο 6)10.

fishermen claim that the river trout in the local kadina river falls, down the hillside of the karadzica and kitka mountains, are the hardest to catch in the country.
Οι ψαράδες υποστηρίζουν ότι η ποταμίσια πέστροφα στους τοπικους καταρράχτες Καντίνα, κάτω από τη βουνοπλαγιά των βουνών kαραντζίτσα και kτίκα, είναι η δυσκολότερη στο να πιαστεί στη χώρα.

where europe falls down is in the ability to convert this tradition, this knowledge, into opportunities for growth, above all by improving the links between the academic world and the world of production.
Η Ευρώπη υστερεί ως προς την ικανότητα να μετατρέπει αυτή την παράδοση, αυτή τη γνώση σε ευκαιρίες ανάπτυξης, βελτιώνοντας πρώτα τη σύνδεση ανάμεσα στον επιστημονικό κόσμο και στον κόσμο της παραγωγής.