검색어: federal campaign finance laws (영어 - 그리스어)

serbia tackles campaign finance
Η Σερβία αντιμετωπίζει την χρηματοδότηση των προεκλογικών εκστρατειών

campaign finance practices in macedonia were a major target of criticism by the osce in its report on the july elections.
Οι πρακτικές περί χρηματοδότησης της προεκλογικής εκστρατείας στην πΓΔΜ δέχθηκαν δριμύτατη κριτική από τον ΟΑΣΕ σε έκθεση που δημοσίευσε τον Ιούλιο σχετικά με τις εκλογές.

procedures, finance, law, auditing, evaluation, etc.
δίκαιο, λογιστικός έλεγχος, αξιολόγηση

during the july parliamentary elections in macedonia, only seven parties complied with campaign finance regulations, according to the country's election commission.
Κατά τη διάρκεια των κοινοβουλευτικών εκλογών της πΓΔΜ τον Ιούλιο, μόνο επτά από τα κόμματα που συμμετείχαν ήταν σύμμορφα με τους κανονισμούς περί χρηματοδότησης προεκλογικών εκστρατειών, σύμφωνα με την εκλογική επιτροπή της χώρας.

once again there are differences in analysis at the same time on the impact, in 1997, of the finance laws which were adopted at the end of 1996.
Επαναλαμβάνω ότι υπάρχουν διαφορετικές εκτιμήσεις όσον αφορά τις συνέπειες, για το 1997, των δημοσιονομικών νόμων που εκδόθηκαν στο τέλος του 1996.

the draft budget and finance law lodged on 23 december moreover contains new dispositions regarding the taxation of families.
Το νομοσχέδιο για τον προϋπολο­γισμό και τα δημόσια οικονομικά, που κατατέθηκε στις 23 Δεκεμβρίου, περιέχει νέες ρυθμίσεις για το φόρο των οικογενειών.

the 1985 finance law set aside an appropriation of dkr 5 million which will be increased to dkr 20 million for each of the following years.
0 νόμος για τις χρηματοδοτήσεις κατά το 1985 προβλέπει την εγγραφή μιας πίστωσης 5 εκατ.

opinion on the legislative reform of banking and finance law( con/ 2003/10)
Γνώμη σχετικά με τη μεταρρύθμιση της τραπεζικής και χρηματοπιστωτικής νομοθεσίας( con/ 2003/10)

another example is the case of spain, where the 1998 finance law this time authorises the minister for home affairs to act as a certification service provider.
Μπορεί κανείς ακόμα να αναφέρει και την περίπτωση της Ισπανίας, όπου ο οικονομικός νόμος του 1998 εξουσιοδοτεί το υπουργείο εσωτερικών αυτή τη φορά να ενεργεί ως πάροχος υπηρεσιών πιστοποίησης.

through research and trainings, the csos have successfully supported parliamentarians in better understanding budgetary issues, enhancing their involvement in reform of the finance law.
Μέσω έρευνας και ενεργειών κατάρτισης, οι ΟΚΠ πέτυχαν να βοηθήσουν τους βουλευτές να κατανοήσουν καλύτερα τα θέματα του προϋπολογισμού και να ενισχύσουν τη συμμετοχή τους στη μεταρρύθμιση του δημοσιονομικού νόμου.

this represents a large slippage compared to the initial objective set in the finance law for 2002 of a general government deficit of 1.4% of gdp.
Το έλλειμμα αυτό αποκλίνει σημαντικά από τον αρχικό στόχο που τέθηκε στο νόμο για τον προϋπολογισμό του 2002 που προέβλεπε έλλειμμα γενικής κυβέρνησης ύψους 1,4%.

the italian government stated that the 1991 finance law, no 405 of 29 december 1990, had abolished the obligation to pay lit 1 269 thousand million to iri relating to the bonds issued by iri.
Η Ιταλική Κυβέρνηση διευκρίνισε ότι ο νόμος περί δημοσίων οικονομικών του 1991, υπ' αριθμ.

farmworkers' pensions have hitherto been provisionally updated on 1 january and 1 july each year, on the basis of the projected wage trends for the year contained in the economic and financial report appended to the finance law.
΄Εως την περίοδο αυτή, οι συντάξεις των μισθωτών αναπροσαρμόζονταν προληπτικά την 1η Ιανουαρίου και την 1η Ιουλίου κάθε έτους σε συνάρτηση με την υπόθεση προόδου των μισθών για το έτος αυτό που συμπεριλαμβάνονταν στην οικονομική και δημοσιονομική έκθεση που επισυνάπτεται στον προϋπολογισμό.

that he has, for 15 years, engaged in professional activities which have enabled him to acquire sufficient experience in the fields of finance, law and accountancy and has passed the examination of professional competence referred to in article 6, or
είτε ότι έχουν ασκήσει επί δεκαπενταετία επαγγελματικές δραστηριότητες που τους επέτρεψαν να αποκτήσουν επαρκή πείρα στο χρηματοοικονομικό, νομικό και λογιστικό τομέα και ότι επέτυχαν στις εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας που αναφέρονται στο άρθρο 6,

the caisse was established by the finance law of 1816 as an 'établissement spécial' placed 'under the supervision and guarantee of the legislature'.
12 Δεκεμβρίου 1996 προϊόντα πολυτελείας»

key areas for further improvement concern the transparency of party and campaign accounts, in particular regarding donations (including from legal entities operating under public law) and loans, as well as the supervisory powers and capacity of the court of audit (which is prevented from auditing all party and campaign finances)47 and the level of sanctions for violations of the law.
Οι βασικοί τομείς που επιδέχονται περαιτέρω βελτίωση αφορούν τη διαφάνεια των λογαριασμών των κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών, ιδίως σε σχέση με τις δωρεές (μεταξύ άλλων από νομικές οντότητες που δραστηριοποιούνται σύμφωνα με το δημόσιο δίκαιο) και τα δάνεια, καθώς και τις εξουσίες εποπτείας και την ικανότητα του Ελεγκτικού Συνεδρίου (το οποίο δεν επιτρέπεται να ελέγχει όλους τους οικονομικούς πόρους των κομμάτων και των προεκλογικών εκστρατειών)47 και το ύψος των κυρώσεων για παραβιάσεις του νόμου.