검색어: getting away with it (영어 - 그리스어)

let us do away with it!
Ας την απορρίψουμε λοιπόν!

france has been getting away with breaking it since 1979.
Πόσα άτομα χρειάζεται η Επιτροπή για να διαχειριστεί αυτή την οδηγία; Και μια ερώτηση την οποία υπέβαλε ο κ. mamère: είναι πράγματι ρεαλιστικό να περιμένουμε ότι η Επιτροπή θα ακολουθήσει αυτή την οδηγία έστω και με οποιαδήποτε τροποποιημένη μορφή κι' αν καταλήξει; Η Γαλλία την γλυτώνει παραβαίνοντας την από το 1979.

you stupid bitch, you’re not getting away with it that easily!
Βρω v ι ά ρ α, δεν θα ξ ε φ ύ γ ε ι m έτσι εύκολα!

it knows how to get away with it!
Γνωρίζει πώς να αποφεύγει τις συνέπειες!

there is no getting away from this fact.
Είναι αδύνατο να παραβλέψουμε τον παράγοντα αυτό.

" ("away with neutralism!
" ("away with neutralism!

of course the americans want to get away with it.
Εκφράζου­με τη θέληση τους.

gonzalez alvarez done away with.
friedmann και τόσο εύκολο εν όψει της Νομισματικής Ένωσης.

we cannot allow these people to get away with it.
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να περάσει έτσι.

but the bigger people seem to be able to get away with it.
πρέπει να είναι ανάλογη προς το αδίκημα.

you have done away with internal borders.
Διαλύσατε τα εσωτερικά σύνορα.

croatia came away with two silver medals.
Η Κροατία επέστρεψε στην πατρίδα της με δύο ασημένια μετάλλια.

either we make friday a proper working day or we do away with it.
Είτε η Παρασκευή θα είναι μια κανονική εργάσιμη ημέρα είτε την καταργούμε!

• 70 million customs documents done away with.
• 70 εκατομμύρια τελωνειακών εγγράφων λιγότερα.

• 70 million customs documents done away with;
Αυτός ο στόχος δεν αποτέλεσε αυταπάτη.

there is a fortune to be made by getting away with just one lorryload. i have heard reports — and seen them well docu
Τελικά, το συνολικό κέρδος θα ήταν ελάχιστο.

.– the commission has stalled for time and parliament has let it get away with it.
. – Η Επιτροπή προσπαθεί να κερδίσει χρόνο και το Κοινοβούλιο την αφήνει να το κάνει.

we politicians, perhaps, are to blame for allowing japan to get away with it for so long.
Πρόκειται πχ. για την έρευνα.

now we have a situation where president obama has, quite correctly, decided to do away with it.
Τώρα βρισκόμαστε ενώπιον μιας κατάστασης όπου ο Πρόεδρος obama αποφάσισε πολύ σωστά να κλείσει το Γκουαντανάμο.

we have turned the safety net for post users into a hammock for those large postal companies where they can carry on doing what they are now getting away with.
Μετατρέψαμε το δίκτυο υποδοχής για τους χρήστες των ταχυδρομείων σε μία αιώρα στην οποία έχουν ξαπλώσει οι μεγάλες ταχυδρομικές επιχειρήσεις απ' όπου μπορούν να συνεχίσουν αυτά που κάνουν.