검색어: godot (영어 - 그리스어)

it has become rather like watching the becket play waiting for godot.
Έχει καταστεί περισσότερο σαν την παρακολούθηση του έργου του becket Περιμένοντας τον godot.

following the lisbon strategy has so far been rather like waiting for godot.
Μετά τη στρατηγική της Λισαβόνας ακολούθησε το διάστημα "Περιμένοντας τον Γκοντό".

as some wait for the twelfth imam and others wait for godot, our portuguese friends wait for the return of the infant sebastian.
Όπως κάποιοι άλλοι αναμένουν τον Δωδέκατο Ιμάμη ή περιμένουν τον godot, έτσι και οι πορτογάλοι φίλοι μας περιμένουν την επιστροφή του Ινφάντη Σεβαστια­νού.

economists and ordinary people are waiting for growth — perhaps others are waiting for 'godot'.
Οι οικονομολόγοι και οι απλοί πολίτες περι­μένουν την ανάπτυξη — άλλοι περιμένουν ίσως και τον Γκοντό.

commissioner, when beckett received the nobel prize for 'waiting for godot', all 300 copies of this book were sold in the germanspeaking area of europe.
Με τη σύσταση συμβουλευτικής επιτροπής για το βι­βλίο συμφωνεί και η πολιτική μου ομάδα.

i want to refuse to play the game of sorcerer's apprentice, to refuse to wait, not for godot, but for another hypothetical candidate that the council has no intention of putting forward.
Αρνούμαι να παίξω το παιχνίδι του μαθητευόμενου μάγου, αρνούμαι να περιμένω, όχι τον Γκοντό, αλλά έναν άλλο υποθετικό υποψήφιο που το Συμβούλιο δεν έχει καμία πρόθεση να προτείνει.

the eu-syria association agreement is the missing piece in the barcelona process, but it is also the godot of the european parliament: continually heralded, but never concluded.
Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ-Συρίας είναι το κομμάτι που λείπει από τη διαδικασία της Βαρκελώνης, είναι όμως επίσης και ο Γκοντό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: συνεχώς αναγγέλλεται, ουδέποτε όμως ολοκληρώνεται.

commissioner, when beckett received the nobel prize for 'waiting for godot ', all 300 copies of this book were sold in the german-speaking area of europe.
Αξιότιμε κύριε Επίτροπε, όταν ο Μπέκετ έλαβε το βραβείο Νόμπελ για το έργο του « Περιμένοντας τον Γκοντό » πωλήθηκαν μόνον 300 αντίτυπα του βιβλίου αυτού στο γερμανόφωνο χώρο.

baron crespo (pse), chairman of the committee on foreign affairs and security. - (es) madam chairman, members of the house, i had occasion this morning, noting the absence of council, to say it was like waiting for godot and i must admit it was not the best image since the president-in-office of council has proved godot wrong and is here with us.
Δε γνωρίζω κανένα ψήφισμα που να έχει δώσει αυτή την ημερομηνία και, πολύ λιγότερο, να έχει παρουσιάσει ως δεδομένη τη σύμφωνη γνώμη μας.