검색어: good and valuable consideration (영어 - 그리스어)

valuable consideration
αντιπαροχή

without valuable consideration
εκ χαριστικής αιτίας; χωρίς αντιπαροχή

hopefully these are relevant and valuable.
Ελπίζεται να είναι σημαντικά και πολύτιμα.

goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.
Φήμη και πελατεία , εφόσον αποκτήθηκαν εξ επαχθούς αιτίας.

costs mount and valuable resources are wasted.
Το κόστος αυξάνεται και γίνεται σπατάλη πολύτιμων πόρων.

always seeking the precious stones and valuable ore...
Πάντοτε ψάχνοντας για πολύτιμους λίθους και καιτάσματα...

but making steel was very tricky, so good swords were rare and valuable!
Όω, η piαραγωγή του χάλυβα ήταν κάτι piολύ δύσκολο, γι’ αυτό τα καλά σpiαθιά ήταν σpiάνια και piολύτια!

society too has lost valuable forests and valuable habitats.
Και η κοινωνία έχασε πολύτιμα δάση και πολύτιμους οικοτόπους.

the impact assessment is also an effective and valuable communication tool.
Η αξιολόγηση του αντίκτυπου είναι επίσης ένα αποτελεσματικό και πολύτιμο επικοινωνιακό εργαλείο.

mr president, thank you very much for an interesting and valuable debate.
Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ για την ενδιαφέρουσα και πολύτιμη συζήτηση.

we can see, in the court's ruling, one important and valuable quality.
Αυτό ήδη έχει γίνει.

goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration (unless national law requires its disclosure in the notes on the accounts)
-η φήμη και πελατεία, εφόσον αποκτήθηκαν εξ επαχθούς αιτίας (εκτός αν η εθνική νομοθεσία προβλέπει την εμφάνισή τους στο παράρτημα).

goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration (unless national law requires its disclosure in the notes on the accounts).
φήμη και πελατεία, εφόσον αποκτήθηκαν εξ επαχθούς αιτίας (εκτός εάν η εθνική νομοθεσία προβλέπει την αναγραφή τους στο προσάρτημα).

— goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration (unless national law requires its disdosure in the notes on the accounts)
— η φήμη και πελατεία, εφόσον αποκτήθηκαν εξ επαχθούς αιτίας (εκτός αν η εθνική νομοθεσία προβλέπει την εμφάνιση τους στο παράρτημα).

gross fixed capital formation and valuables
ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου και τιμαλφή

23 ‘commercial air transport’ means an aircraft operation to transport passengers, cargo or mail for remuneration or other valuable consideration between two different aerodromes;
23 «εμπορική αερομεταφορά»: η λειτουργία αεροσκάφους για τη μεταφορά επιβατών, φορτίου ή ταχυδρομείου έναντι αμοιβής ή άλλου τιμήματος, μεταξύ δύο διαφορετικών αεροδρομίων·

under the home study protection act of 1976, all home study courses offered for valuable consideration - except those designed entirely for leisure and enter tainment purposes - require a licence.
Σύμφωνα με το νόμο toz 1976 περί προστασίας της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης απαιτείται η έκδοση άδειας για κάθε σειρά μαθημάτων της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης που προσφέρεται με την καταβολή διδάκτρων, εκτός από εκείνες που προορίζονται για αναψυχή. ...

private security services and transport of cash and valuables;
ιδιωτικές υπηρεσίες ασφάλειας και μεταφορά χρημάτων και τιμαλφών·

it should also be possible for proper consideration to be given to significant and valuable industry-wide information to be obtained from the quantitative impact study (qis5).
Επίσης πρέπει να είναι δυνατή η ενδεδειγμένη συνεκτίμηση των σημαντικών και πολύτιμων πληροφοριών για ολόκληρο τον κλάδο οι οποίες πρόκειται να αποκτηθούν με την μελέτη ποσοτικών επιπτώσεων (qis5).

according to the balance sheet layouts in articles 9 (item c.i.3) and 10 (item c.i.3), goodwill acquired for a valuable consideration must appear as an asset in the balance sheet.
Σύμφωνα με τα υποδείγματα ισολογισμού που προβλέπονται στα άρθρα 9 (λογαριασμός Γ.Ι.3) και 10 (Γ.Ι.3), η φήμη και πελατεία πρέπει να καταχωρίζεται στο ενεργητικό του ισολογισμού εφόσον αποκτήθηκε εξ επαχθούς^ αιτίας.