검색어: have been failures (영어 - 그리스어)

"unfortunately, there have been many failures.
"Δυστυχώς, έχουν υπάρξει πολλές αποτυχίες.

there have been achievements as well as failures.
Υπήρξαν επιτυχίες όπως και αποτυχίες.

this may have been responsible for some of the failures.
Ίσως αυτό να ήταν η αιτία για μερικές από τις αποτυχίες.

there have definitely been failures in the integration processes.
Σίγουρα έχουν υπάρξει αποτυχίες κατά τις διαδικασίες ενσωμάτωσης.

however, there have been both successes and failures along the way.
Όχι όμως απλώς απολογισμός των επιτυχιών αλλά και των αποτυχιών μας.

but there have also been failures in this sector of structural adjustment measures.
Ακριβώς από δω πρέπει να ξεκινήσουμε για ν' αλλάξουμε πορεία.

if you have been told you have heart failure
εάν σας έχουν ενημερώσει ότι πάσχετε από καρδιακή ανεπάρκεια

cases of renal failure have been reported.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις νεφρικής ανεπάρκειας.

renal insufficiency and renal failure have been reported.
Η νεφρική δυσλειτουργία και η νεφρική ανεπάρκεια έχουν αναφερθεί.

it is equally important to realise that there have been failures as it is to acknowledge progress and offer support for it.
Είναι εξίσου σημαντικό να συνειδητοποιήσουμε ότι υπήρξαν αποτυχίες και να αναγνωρίζουμε την πρόοδο και να της παρέχουμε τη στήριξή μας.

hepatic-renal failure syndromes have been reported rarely.
Σύνδρομα ηπατικής ­ νεφρικής ανεπάρκειας έχουν αναφερθεί σπάνια.

the european parliament has some fundamental demands which, if they are not achieved, will lead us to conclude that the intergovernmental conferences have been failures.
Ειλικρινά αυτό πιστεύω για τον τρόπο που αντέδρασε η Κοι­νότητα στα πρώτα στάδια προσέγγισης της ενο­ποίησης της Γερμανίας.

experience shows there have been failures with the kyoto protocol agreement, the g8 summit conclusions, the mdgs and other declarations on poverty and sustainability.
Η πείρα δείχνει ότι σημειώθηκαν αποτυχίες στο Πρωτόκολλο του Κιότο, στα συμπεράσματα των συνόδων κορυφής της g8, στους αναπτυξιακοί στόχους της Χιλιετίας (ΑΣΧ) και σε άλλες διακηρύξεις σχετικά με τη φτώχεια και τη βιωσιμότητα.

some fatal cases of hepatic failure and of hepatic necrosis have been reported.
8 Έχουν αναφερθεί θανατηφόρες καταλήξεις ηπατικής ανεπάρκειας ή ηπατικής νέκρωσης.

cases of acute renal failure have been reported in patients receiving ivig therapy.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις οξείας νεφρικής ανεπάρκειας σε ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία ivig.

postmarketing reports of hepatic dysfunction including hepatic failure have been received for alogliptin.
Μετά την κυκλοφορία της αλογλιπτίνης στην αγορά, έχουν ληφθεί αναφορές ηπατικής δυσλειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης της ηπατικής ανεπάρκειας.

without europe 's constructive input, the conference might well have been a failure.
Χωρίς αυτές τις εποικοδομητικές προσπάθειες, η Διάσκεψη θα είχε κατά πάσα πιθανότητα καταλήξει σε μια μεγάλη αποτυχία.

there have been rare reports of hypokalaemia and renal failure (including fatalities).
Έχουν γίνει σπάνια αναφορές για υποκαλιαιμία και νεφρική ανεπάρκεια (συμπεριλαμβανομένων και περιστατικών με έκβαση θάνατο).

- very rare: hepatic failure and cholestatic hepatitis have been reported during clinical trials and
- Πολύ σπάνιες: έχουν αναφερθεί ηπατική ανεπάρκεια και χολοστατική ηπατίτιδα κατά τη

there have been reports of worsening of congestive heart failure (see section 4.4) .
Έχουν γίνει αναφορές για επιδείνωση της συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας (βλ. παράγραφο 4. 4) .