검색어: heartfelt (영어 - 그리스어)

So again, heartfelt best wishes!
Γι'αυτό, και πάλι θερμά συγχαρητήρια!

My gratitude to them is no less heartfelt.
Και αυτούς θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά!

In any event, it deserves heartfelt congratulations.
Εν πάση περιπτώσει, αξίζει θερμών συγχαρητηρίων.

My first and most heartfelt thanks is to you.
Καταρχάς, τις θερμότερες ευχαριστίες σε εσάς προσωπικά.

Hence my heartfelt plea to endorse our amendment.
Γι' αυτό και η θερμή μου έκκληση να εγκριθεί η τροπολογία μας.

My heartfelt thanks go to the German Presidency.
Ευχαριστώ θερμά τη γερμανική προεδρία.

A heartfelt thank you to the rapporteurs for their work.
Ένα εγκάρδιο ευχαριστώ στις εισηγήτριες και στους εισηγητές για την εργασία που επιτέλεσαν.

My heartfelt thanks go out to you for that reason too.
Σας ευχαριστώ εγκαρδίως και γι' αυτό.

I would like to offer you my heartfelt thanks for this.
Θέλω να σας ευχαριστήσω θερμά γι’ αυτό.

My heartfelt thanks go to all those who have been involved.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω από καρδιάς όλους όσοι συμμετείχαν.

Ladies and gentlemen, I now have a heartfelt request for you.
Αξιότιμοι συνάδελφοι, μία θερμή παράκληση!

Certainly, our heartfelt sympathy goes to those who have suffered.
Βέβαια λυπούμεθα από την καρδιά μας αυτούς που υπέφεραν.

Europe set the pace and those involved deserve our heartfelt congratulations.
Η Ευρώπη ανέλαβε την διεύθυνση: γι'άλλη μια φορά τα συγχαρητήριά μου.

We give you heartfelt thanks for the invitation you extended to us.
Βασιλείου, βρίσκονται στον κατάλογο αυτό.

I will end by repeating my heartfelt endorsement of the XBRL standard.
Θα τελειώσω επαναλαμβάνοντας την ολόθερμη υποστήριξή μου για το πρότυπο XBRL.

The people of Burma/Myanmar deserve our heartfelt solidarity.
Ο λαός της Βιρμανίας/Μιανμάρ αξίζει την ολόψυχη αλληλεγγύη μας.

In conclusion, let me extend my heartfelt congratulations to both rapporteurs.
Τέλος, επιτρέψτε μου να απευθύνω τα θερμά μου συγχαρητήρια στους δύο εισηγητές.

I give my heartfelt support to the motion from all seven political groups.
Παρέχω την ειλικρινή στήριξή μου προς το ψήφισμα που κατατίθεται και από τις επτά πολιτικές Ομάδες.

I would like to express the Commission 's heartfelt thanks for this.
Θέλω να σας ευχαριστήσω εξ ονόματος της Επιτροπής.

I give my heartfelt support to the motion from all seven political groups.
Αυτό πρέπει να μας δημιουργήσει ορισμένα ερωτηματικά.