검색어: herein after (영어 - 그리스어)

herein,
Στην περίπτωση αυτή,

herein lies a future struggle.
Ως προς αυτό πρέπει να διεξάγουμε μια γενική μάχη για το μέλλον.

herein lies a crucial issue, commissioner.
Αυτό δε είναι ένα αποφασιστικής σημασίας σημείο κύριε Επίτροπε.

herein lies a crucial issue, com missioner.
Θεωρώ ότι αυτό είναι πολύ θετικό.

the analysis presented herein supports these conclusions.
Η ανάλυση στην οποία βασίζεται η παρούσα ανακοίνωση υποστηρίζει τα συμπεράσματα αυτά.

some examples are mentioned herein as well as other references.
Σχετικά παραδείγματα παρατίθενται τόσο στο παρόν έγγραφο οσο και αλλού.

the dedsion of the authority spedfied herein shall be final.
Η απόφαση της ούτω καθορισμένης αρχής είναι ορι­στική.

herein lies the difference between the european union and others who have intervened.
Εδώ είναι που η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να διαφοροποιηθεί σαφώς από τους άλλους τύπους επέμβασης.

the article defines the term ghg in terms of the greenhouse gases covered herein.
Το άρθρο ορίζει τον όρο «αέρια θερμοκηπίου» όσον αφορά τα αέρια του θερμοκηπίου που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.

this agreement creates reciprocal rights and obligations in accordance with the procedures set out herein.
Η παρούσα συμφωνία γεννά αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει.

the summary results of these reports together with the overall commission conclusions are stated herein.
Τα συνοπτικά αποτελέσματα των εν λόγω εκθέσεων, μαζί μα τα γενικά συμπεράσματα της Επιτροπής περιέχονται στο παρόν έγγραφο.

nothing in this regulation shall prevent member states applying rules more rigorous than those prescribed herein.
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εμποδίζουν τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν αυστηρότερους εθνικούς κανόνες από εκείνους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

nothing in this regulation shall prevent member states from applying national rules more rigorous than those prescribed herein.
Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εμποδίζουν τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν αυστηρότερους εθνικούς κανόνες από εκείνους που προβλέπει ο παρών κανονισμός.

references herein to the laws of[ jurisdiction] include all applicable regulations of[ jurisdiction].
Οι αναφορές της παρούσας στο δίκαιο της[ χώρα] συμπεριλαμßάνουν όλες τις ισχύουσες κανονιστικές διατάξεις της[ χώρα].

— lor trawlers a statement shall be made out according to the specimen annexed herein (appendix 2).
— οι μηχανότρατες δηλώνουν τα αλιεύματα τους. σύμφωνα με τυ υπόδειγμα που επισυνάπτεται (προσάρ­τημα 2).

references herein to the laws of[ juris ­ diction] include all applicable regulations of[ jurisdiction].
Οι αναφορές της παρούσας στο δίκαιο της[ χώρα] συμπεριλαμßάνουν όλες τις ισχύουσες κανονιστικές δια ­ τάξεις της[ χώρα].

herein are included the relevant provisions of parts 1.3, 2, 3 etc. concerning adequate ductility, capacity design procedures etc.
Εδώ ανήκουν οι σχετικές διατάξεις των μερών 1.3., 2.3 κ.λ.π. που αφορρύν επαρκή πλαστιμότητα, ικανοτικούς σχεδιασμούς κ.λ.π.

in the autumn of 1994, a number of contracts were due to come to an end and acc notified the competent authority of 92 potential redundancies. notification of those redundancies was also given to the national union of mineworkers2(herein after 'the num'), which was the trade union which represented the majority of the employees concerned.
Το φθινόπωρο του 1994 επρόκειτο να λήξει ορισμένος αριθμός συμβάσεων, οπότε η acc ανήγγειλε 92 πιθανές απολύσεις για οικονο­μικούς λόγους στην αρμόδια αρχή, τη national union of mineworkers (στο εξής: num)2, τη συνδικαλιστική οργάνωση που εκπροσωπούσε την πλειονότητα των εμπλε­κομένων εργαζομένων.