검색어: homage (영어 - 그리스어)

european parliament pays homage to pope john paul ii
ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ της της δεσμεύσεων των δύο χωρών.

¡ homage to anna lindh, former swedish foreign minister.
d Φόρος τιμής στην κ. anna lindh, πρώην υπουργό της Σουηδίας.

i pay homage in this respect to altiero spinelli in this debate.
(Ησυνεδρίαση αρχίζει στις 9πμ.)([

paying homage to the rapporteur, he argued for a more incisive approach.
Μολονότι εκφράζει το σεβασμό του προς την εισηγήτρια, εντούτοις υποστηρίζει μια πιο ριζοσπαστική προσέγγιση.

may i therefore pay homage to lord plumb with the greatest gratitude and respect.
Είναι κάτι λιγότερο, είναι όμως συγχρόνως και κάτι περισ­σότερο.

this is also the only homage which politics can now pay to the victims of this barbarism.
Είναι επίσης ο μόνος τρόπος σεβασμού εκ μέρους της πολιτικής στα θύματα των βαρβαροτήτων.

speaking before the house today, i should like to pay homage to the polish bishops.
Μιλώντας σήμερα ενώπιον του Σώματος, θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στους πολωνούς επισκόπους.

i would like to pay homage to them and to express our deepest sympathy for their families and colleagues.
Θα ήθελα να αποτίσουμε φόρο τιμής στους δημοσιογράφους αυτούς και να εκφράσουμε τη βαθιά μας συμπάθεια στις οικογένειες και στους συναδέλφους τους.

it was a scotsman who wrote the book homage to catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.
Καταγόταν από τη Σκοτία ο συγγραφέας του βιβλίου « homage to catalonia », συνεπώς υπάρχει ένα έντονο συναίσθημα αλληλεγγύης.

and so, madam president, it is the duty of the european parliament to pay homage to the memory of this man.
Συνεπώς, κυρία Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να αποδώσει φόρο τιμής στη μνήμη του.

at the beginning of today 's sitting, madame president paid homage to the memory of ernest lluch.
Στην αρχή της σημερινής συνεδρίασης, η κ. Πρόεδρος απέτισε φόρο τιμής στη μνήμη του ernest lluch.

ladies and gentlemen, i would like to ask you to observe a minute ' s silence to pay homage to all the victims.
Σας καλώ, αγαπητοί συνάδελφοι, να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη όλων αυτών των θυμάτων.

by discussing cultural heritage today, at the initiative of our greek friends, we are paying homage to the narrative that links us all together.
Μιλώντας σήμερα για την πολιτιστική κληρονομιά, κατόπιν πρωτοβουλίας των ελλήνων φίλων μας, αποτίουμε φόρο τιμής στο κοινό μας αφήγημα.

for the stage, he changed his first name to "benny" in homage to his favourite comedian, jack benny.
Για τη σκηνή άλλαξε και το όνομά του σε Μπένι, προς τιμή του αγαπημένου του κωμικού, jack benny.

naturally, today's motion tabled by the socialist, mr newens, pays homage to the bolshevik-yankee alliance.
Στο Μαρόκο, υπάρχει ένα κράτος που λειτουργεί.

i should also like to pay homage to our rapporteur, mr christodoulou who provided both the open-mind-edness and the resolve which were needed.
Δεν είναι η μόνη λύση, αλλά θα φέρει τη σωστή πίεση.

croatia marked the 100th anniversary of the birth of prominent spanish artist salvador dali with an exhibition of the croatian painter dimitrije popovic named "homage a dali".
Η Κροατία εόρτασε την 100η επέτειο από τη γέννηση του διακεκριμένου Ισπανού καλλιτέχνη Σαλβατόρε Νταλί με έκθεση του Κροάτη ζωγράφου Ντιμίτριε Πόποβιτς με τίτλο «Φόρος Τιμής στον Νταλί».

* the gabriel marcel society* gabriel marcel's collection at the harry ransom center at the university of texas at austin* homage to gabriel marcel (article from the "revue métapsychique" (no.
* the gabriel marcel society* gabriel marcel's collection at the harry ransom center στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Ώστιν* homage to gabriel marcel (article from the "revue métapsychique" (no.