검색어: housewives (영어 - 그리스어)

housewives
Νοικοκυρές

housewives, household help:
ΙΤΑΛΙΑ

they very rarely stay at home and become housewives.
Σπάνια μένουν στο σπίτι και ασχολούνται με τα οικιακά.

irish countrywomen's association irish housewives' association
irish country women's association Σύλλογος ιρλανδών νοικοκυρών

argument two: are you in favour of introducing pay for housewives?
Δεύτερη αντίρρηση. Είστε λοιπόν υπέρ του καθορισμού των μισθών για τις οικιακές βοηθούς; Απάντηση: όχι.

most housewives do not know the difference between a heifer and a steer.
Οι περισσότερες νοικοκυρές δεν γνωρίζουν τη διαφορά μεταξύ δαμαλίδας και μόσχου.

all retired, unemployed people, as well as housewives, etc. were excluded.
Αποκλείστηκαν όλοι οι συνταξιούχοι, οι άνεργοι καθώς και οι νοικοκυρές.

• for housewives to belong to a new voluntary, but subsidised, pension scheme.
• να ενταχθούν οι οικοκυρές σ' ένα νέο προαιρετικό, αλλά επιδοτούμενο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα.

the percentage of the sample calling themselves "housewives" was 32.6%.
Το ποσοστό που δήλωσαν "ουκυακά" ήταν 32,6%.

the authorities must simply ensure that housewives receive fair treatment and that personal choices may be made freely.
Οι δημόσιες αρχές πρέπει μόνο να διασφαλίζουν την ισότιμη αντιμετώπιση των νοικοκυρών και την ελεύθερη πραγματοποίηση των προσωπικών επιλογών.

housewives who clean the working clothes of their husbands are exposed to asbestos fibres as are as their children.
Οι νοικοκυρές που πλένουν τα ρούχα εργασίας των συζύγων τους εκτίθενται σε ίνες αμιάντου· το ίδιο και τα παιδιά τους.

add to this the undervaluing of nurturing and caring responsibilities, which feeds the absurd thought that housewives are less productive.
Σ' αυτό πρέπει να προστεθεί και η υποτίμηση της παιδαγωγικής εργασίας και της φροντίδας, η οποία οδηγεί στην παράλογη αντίληψη ότι οι νοικοκυρές είναι λιγότερο παραγωγικές.

“economically inactive” persons (students, housewives, and early retired persons).
"Οικονομικά αδρανή" άτομα (φοιτητές, νοικοκυρές και πρόωρα συνταξιοδοτηθέντες εργαζόμενοι).

in spain, most farm women are counted officially as "housewives" and not recorded as part of the workforce.
Στην Ισπανία, οι περισσότερες γυναίκες γεωργοί υπολογίζονται επίσημα ως "οικοκυρές" και δεν περιλαμβάνονται στο εργατικό δυναμικό.

each of the artists is focusing on a specific topic: mothers and daughters, working women, women politicians and housewives.
Κάθε μια καλλιτέχνιδα έχει επικεντρωθεί σε συγκεκριμένο θέμα: μητέρες και κόρες, εργαζόμενη γυναίκα, γυναίκες πολιτικοί και νοικοκυρές.

appropriate guarantees should be adopted to protect vulnerable people who spend a lot of time at home: pensioners, housewives and the unemployed.
Πρέπει να θεσπιστούν ικανές εγγυήσεις για την προστασία των ευπαθών ατόμων που περνούν πολύ χρόνο στο σπίτι: συνταξιούχους, νοικοκυρές και ανέργους.

note that "desperate housewives" and "grey's anatomy" are broadcast in both english and german.
Σημειώστε ότι desperate housewives και grey 's anatomy μεταδίδονται στα αγγλικά και στα γερμανικά.

the marxist dictator allende had ruined the country, which, following the lorry-drivers strikes, was experiencing a revolt among housewives.
Ο μαρξιστής δικτάτορας allende είχε καταστρέψει τη χώρα αυτή στην οποία, μετά τις απεργίες των μεταφορέων, είχαν επαναστατήσει οι νοικοκυρές.

thus, the concept "housewife" sunk into near oblivion and by the 1984 micro census a mere 15 % of women called themselves housewives.
Έτσι, η έννοια "οικοκυρά" χρεοκόπησε και κατά τη μικρο-απογραφή του 1984 μόνο το 15 % των γυναικών δήλωσαν "οικοκυρές".

this concept embraces all persons without an occupation seeking paid employment and includes also so-called non-active persons like students, housewives, and pensioners.
Η αντίληψη αυτή καλύπτει όλα τα άτομα χωρίς εργασία τα οποία αναζητούν αμειβόμενη απασχόληση και περί λαμβάνει επίσης τα λεγόμενα "μη ενεργά" άτομα όπως φοιτητές , νοικοκυρές και συνταξιούχους.