검색어: humanism (영어 - 그리스어)

renaissance humanism
ανθρωπισμός

we need a new humanism."
Χρειαζόμαστε νέο ανθρωπισμό".

gatt is the antithesis of humanism.
Δεύτερον, για τη γεωργία.

paper on equality and humanism in
μοκρατία της Βουλγαρίας.

the same is true of humanism and enlightenment.
Το ίδιο ισχύει για τον ανθρωπισμό και το διαφωτισμό.

humanism should be the common denominator;
ο ανθρωπισμός πρέπει να καταστεί κοινός παρονομαστής

"architectural principles in the age of humanism".
"architectural principles in the age of humanism".

member of the humanism and democracy foundation committee.
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ιδρύματος humanismo y democracia.

if this really is the humanism of my government, i must protest.
Εάν όντως αυτή είναι η αίσθηση ανθρωπιάς που χαρακτηρίζει την κυβέρνηση της χώρας μου, τότε διαμαρτύρομαι.

formal education is a process based primarily on the values of humanism.
Θεωρεί ότι η τυπική εκπαίδευση αποτελεί διαδικασία που προσδιορίζεται κατά βάση και κυρίαρχα από τις αξίες του ανθρωπισμού.

of course any reference to humanism is bound to unleash a debate among europeans.
Η ισχύς όμως των θεσμών μας μετράται και από την αποτε­λεσματικότητα τους.

vice­president of the foundation for humanism and democracy (1985). Φ schuman medal.
Αντιπρόεδρος του Ιδρύματος humanismo y democracia (1985). δ Μετάλλιο schuman.

we fully support the resolution 's basic spirit of anti-racism and humanism.
Στηρίζουμε απολύτως το βασικό πνεύμα του ψηφίσματος του αντιρατσισμού και του ανθρωπισμού.

the second thing i should like to highlight is the fact that a great deal has been said about humanism and morality.
Δεύτερο που θέλω να τονίσω είναι ο ανθρωπισμός και η ηθική για τα οποία τόσο πολύ μιλήσαμε σήμερα.

our european civilization is based on humanism, that is to say respect for the freedom and beliefs of the individual.
Τα γεγονότα ξεπερνούν και τη φαντασία και τις λέξεις.

abolition of the death penalty has become one of the central elements of what might be called european humanism and the joint resolution expresses that very well.
Η κατάργηση της θανατικής ποινής έγινε ένα από τα κεντρικά θέματα αυτού του οποίου ονομάζουμε ευρωπαικό ανθρωπισμό και αυτό το εξέφρασε πολύ καλά το κοινό ψήφισμα.

freedom, democracy, humanism and human rights are traits which not even the darkest periods in our history have been able to eradicate completely.
Η ελευθερία, η δημοκρατία, ο ανθρωπισμός και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι εκείνα τα χαρακτηριστικά τα οποία ακόμα και στους πιο δύσκολους καιρούς κατάφεραν να επιβιώσουν.

young people are no longer nourished by the extremely rich sources of european humanism which for over 2000 years have fed the extraordinary cultural and spiritual her itage of our continent.
Ο jean-marie le pen θυμάται τη γερμανική νάρκη που σκότωσε τον πατέρα του, συγχώρεσε όμως το γερμα­νικό λαό.

i like texts and i take words seriously, which is the essence of europe - its humanism, taking texts seriously and taking language seriously.
Μου αρέσουν τα κείμενα και παίρνω τις λέξεις στα σοβαρά, εκεί βρίσκεται η ουσία της Ευρώπης, ο ουμανισμός της, στο να παίρνουμε τα κείμενα και τη διατύπωση στα σοβαρά.

incorporating into teacher training the values of humanism, the reality of multiculturalism, the educational use of ict and, lastly, the encouragement of creativity, innovation and initiative.
Ενσωμάτωση των εξής στοιχείων στην κατάρτιση των εκπαιδευτικών λειτουργών: αξίες του ανθρωπισμού· πολυπολιτισμική πραγματικότητα· χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και της επικοινωνίας στην εκπαίδευση· τόνωση της δημιουργικότητας, της καινοτομίας και της ικανότητας ανάληψης πρωτοβουλιών.