검색어: hydra (영어 - 그리스어)

hydra
ΥΔΡΑconstellation name (optional)

however, one forthcoming operation is called hydra.
Ναυτίλος.

ngc 5624 is a spiral galaxy in the hydra constellation.
Ο ngc 5624 είναι σπειροειδής γαλαξίας στον αστερισμό του Βοώτη.

it is hydra-headed, inhuman, barbarous and unrelenting.
Είναι Λερναία Ύδρα, είναι απάνθρωπη, βάρβαρη, αδυσώπητη.

but its decentralized nature gives it a political hydra for a head.
Έγραψε πολλά βιβλία σχετικά με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τις σχέσεις Ανατολής-Δύσης.

he was born in 1782 on the saronic island of hydra to an arvanite family.
Γεννήθηκε στην Ύδρα το 1782 και ήταν αδελφός του Λάζαρου Κουντουριώτη.

voulgaris was born on december 20, 1802 on the island of hydra in the saronic islands.
Γεννήθηκε στην Ύδρα στις 20 Δεκεμβρίου 1802 και ήταν γιος του Μπέη της Ύδρας Γεωργίου Βούλγαρη.

unfair terms are like the hydra: cut off one head and others grow in its place.
Οι καταχρηστικές ρήτρες είναι σαν την Λερναία Ύδρα : κόβουμε ένα κεφάλι αλλά εμφανίζεται και άλλο.

however, any blow can now be struck in the fight against this new hydra of banking secrecy.
Ωστόσο, οποιοδήποτε χτύπημα μπορεί να καταφερθεί τώρα στην καταπολέμηση αυτής της νέας λερναίας ύδρας του τραπεζικού απορρήτου.

ngc 3242, commonly known as the ghost of jupiter, is a planetary nebula located in the constellation hydra.
Το Φάντασμα του Δία ή ngc 3242 ή caldwell‎ 59 είναι πλανητικό νεφέλωμα στον αστερισμό της Ύδρας.

"hydra" are generally or sessile, but do occasionally move quite readily, especially when hunting.
Οι Ύδρες είναι γενικά καθιστικές ή στερεωμένες, αλλά κατά καιρούς κινούνται αρκετά εύκολα, ειδικά όταν κυνηγούν.

the centaurus a/m83 group is a complex group of galaxies in the constellations hydra, centaurus, and virgo.
Η Ομάδα γαλαξιών Κενταύρου Α/Μ83 είναι ένας σύνθετος σχηματισμός γαλαξιών στους αστερισμούς Ύδρα, Κένταυρος και Παρθένος.

the risk of a resurgence of the neo-fascist and racist hydra requires close vigilance from us, more so now than ever before.
Γιατί ο κίνδυνος έξαρσης της νεοφασιστικής και ρατσιστικής πληγής επιβάλλει, περισσότερο από ποτέ, μεγάλη επαγρύπνηση εκ μέρους μας.

the commission has no record of a grant from the community's structural funds being given to the project in hydra referred to by the honourable member.
Η Επιτροπή δεν έχει καταγράψει επιχορήγηση που να έχει να δοθεί από διαρθρωτικά ταμεία της Κοινότητας για το έργο αυτό στην 'Υδρα στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής.

he is swiftly drawn into a conflict with an old hydra enemy and the new bureaucratic version of s.h.i.e.l.d.
Έρχεται ταχέως σε μια σύγκρουση με έναν παλιό εχθρό της ΥΔΡΑ και με την νέα γραφειοκρατική έκδοση της Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α.

this seems to me to be in poor taste. in my view, the name of the operation should be changed, for anyone with any knowledge of greek mythology knows what hydra means.
Θεωρώ όμως ότι είναι κακόγουστο το ότι μία από τις επόμενες δράσεις ονομάζεται Ύδρα, και το όνομα αυτό πρέπει να αλλάξει, γιατί όποιος γνωρίζει την ελληνική μυθολογία, ξέρει και τι σημαίνει Ύδρα.

surely it goes without saying that the european parliament must get to grips with this hydra - which is becoming increasing prevalent and widespread - and try to nip it in the bud.
Ασφαλώς και είναι αυτονόητο ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να αντιμετωπίσει αυτήν τη λερναία ύδρα -η οποία διαρκώς δυναμώνει και εξαπλώνεται- και να προσπαθήσει να την καταπνίξει εν τη γενέσει της.

it is reported in the sunday times of 13 june 1993 that mr richard branson has been given an 80% grant to build a hotel on the greek island of hydra, although there are already sixteen hotels on the island.
Στην εφημερίδα syndaΥ times της 13ης Ιουνίου 1993 αναφέρθηκε ότι ο κ. richard branson έχει λάβει επιχορήγηση 80% για την κατασκευή ξενοδοχείου στο ελληνικό νησί Ύδρα μολονότι στο νησί αυτό υπάρχουν ήδη δεκαέξι ξενοδοχεία.

-( el) mr president, with millions of people victim to the criminal activities of worldwide international trafficking gangs throughout the world and the terrifying spread of these networks to the european union, we urgently need to take steps to fight this contemporary lernaean hydra.
Κύριε Πρόεδρε, τα εκατομμύρια θύματα της εγκληματικής δράσης των διεθνών συμμοριών σωματεμπορίας σε όλο τον κόσμο και η τρομακτική εξάπλωση των δικτύων τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθιστούν επιτακτική και επείγουσα την λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση αυτής της σύγχρονης λερναίας ύδρας.