검색어: icebreaking (영어 - 그리스어)

icebreaking oil tanker
παγοθραυστικό πετρελαιοφόρο

maintenance of maritime access routes includes dredging and keeping these routes open with the aid of icebreaking services.
Η συντήρηση των θαλάσσιων διόδων πρόσβασης περιλαμβάνει τη βυθοκόρηση και τη διατήρηση των διόδων πρόσβασης ανοιχτών με τη βοήθεια παγοθραυστικών.

port interconnections, (further) development of multimodal platforms and their interconnections, mos (including icebreaking capacity)
διασυνδέσεις λιμένων, (περαιτέρω) ανάπτυξη πολυτροπικών πλατφορμών και των διασυνδέσεών τους, θαλάσσιες αρτηρίες (συμπεριλαμβανομένης της παγοθραυστικής ικανότητας)

they shall supply the master of a ship which is in their area of competence, or intends to enter or leave one of their ports, with appropriate information on the ice conditions, the recommended routes and the icebreaking services in their area of competence;
παρέχουν στους κυβερνήτες των πλοίων που βρίσκονται στις περιοχές αρμοδιότητας τους ή που επιθυμούν να καταπλεύσουν ή να αποπλεύσουν από λιμένα τους, κατάλληλες πληροφορίες για την κατάσταση των πάγων, τις συνιστώμενες διαδρομές και τις υπηρεσίες παγοθραυστικών στην περιοχή αρμοδιότητάς τους·

12a) – several parts of amendment 7 are included: regions of states are mentioned in addition to states as part of the concept, waterways or canals linking two motorways of the sea areas are part of the definition as well as projects with wider benefits such as icebreaking.
Θαλάσσιες αρτηρίες (άρθρο 12a) – Περιλαμβάνονται διάφορα τμήματα της τροπολογίας 7: πέρα από τα κράτη, αναφέρονται οι περιφέρειες των κρατών ως μέρος αυτής της έννοιας, οι πλωτές οδοί ή τα κανάλια που συνδέουν δύο θαλάσσιες αρτηρίες εντάσσονται στον ορισμό, καθώς και έργα ευρύτερου οφέλους, όπως παγοθραυστικές εργασίες.