검색어: in whole (영어 - 그리스어)

in whole or in part,
εν όλω ή εν μέρει,

kashkaval in whole cheeses
τυρί kashkaval σε τυποποιηµένα κεφάλια

dismiss in whole the appeal
ολική απόρριψη της αναιρέσεως

council, in whole or in part.
Αριθ.

amendments accepted in whole or in part
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΔΕΚΤΕΣ ΕΝ ΟΛΩ Η ΕΝ ΜΕΡΕΙ

greater involvement in whole project possible.
Μεγαλύτερη δυνητική συμμετοχή σε ολόκληρο το σχέδιο.

in whole or in part within its territory;
εν μέρει ή εν όλω στο έδαφός του,

the additional twelfths shall be authorized in whole
τα πρόσθετα δωδεκατημόρια εγκρίνονται στο ακέραιο

repayment or remission may be in whole or in part.
Η επιστροφή ή η διαγραφή μπορούν να χορηγηθούν εν όλω ή εν μέρει.

'that the application should be dismissed in whole.'
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπαϊν

removal from storage shall be in whole storage lots.
Η έξοδος από το απόθεμα διενεργείται ανά ακέραιες παρτίδες αποθεματοποίησης.

practice in whole blood collection and apheresis procedures;
Πρακτική εξάσκηση στη συλλογή ολικού αίματος και τις διαδικασίες αφαίρεσης

he concluded that the application should be dismissed in whole.
Επί του δευτέρου λόγου

the following amendments have been accepted in whole or in part :
Οι εξής τροπολογίες έγιναν δεκτές εξ ολοκλήρου ή εν μέρει:

the offence is committed in whole or in part within its territory;
το αδίκημα διαπράττεται εν όλω ή εν μέρει στο έδαφός του·

party which has been unsuccessful,in whole or in part,in its submissions
εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος

reproduction authorized, in whole or in part, provided the source is acknowledged.
Τα κείμενα που περιλαμβάνονται σ' αυτές τις εκδόσεις μπορούν να αναδημοσιευθούν ελεύθερα, εν μέρει ή ολοσχερώς με την παράκληση αναφοράς της πηγής τους.

scale-up, implementation and validation of methods in whole food chains;
κλιμάκωση, εφαρμογή και έλεγχος καταλληλότητας μεθόδων σε ολόκληρες τροφικές αλυσίδες·

in healthy subjects, the mean half-life in whole blood was approximately 43 hours.
Σε υγιή άτομα, ο μέσος χρόνος ημιζωής στο ολικό αίμα ήταν περίπου 43 ώρες.

seven major metabolites, including hydroxyl, demethyl, and hydroxydemethyl, are identifiable in whole blood.
Στο ολικό αίμα αναγνωρίζονται επτά κύριοι μεταβολίτες, περιλαμβανομένων των υδρόξυλ-, διμέθυλ- και υδροξυδιμέθυλ-.