검색어: inalienability (영어 - 그리스어)

that is why i am expressing the hope that as far as this protection and inalienability is concerned, we go beyond good intentions and do not let the matter rest with a pretty speech. there is indeed a great deal of work to be done.
τους μέλους, τον καθορισμό του μέρους στο οποίο αυτά βρίσκονται και την εξακρίβωση της ταυτότητας του κατόχου τους.

they have therefore encouraged a certain amount of generalisation and are, as a result, opposed to any form of debate on these issues, hiding behind moral considerations such as the inalienability of the human body and its treatment as a saleable commodity.
Κατ' αυτόν τον τρόπο συντηρούν κάποιο σύμφυρμα και αντιτίθενται συνεπώς σε κάθε μορφή συζήτησης για τα θέματα αυτά, καθώς κρύβονται πίσω από ηθικούς παράγοντες του τύπου" αναπαλλοτρίωτο του ανθρώπινου σώματος και εμπορευματοποίηση του σώματος".

what is the real issue here? in defiance of the principle of the inalienability and non-patrimoniality of the human body from the moment of conception onwards, which is laid down in all international declarations, it has been proposed that we should become what we are fighting against, organisms genetically modified by the uncontrolled creation of embryos as a source of spare parts for human bodies, thereby making it possible to repair sick people.
Γιατί, στην πραγματικότητα, περί τίνος πρόκειται; Αψηφώντας την αρχή ότι το ανθρώπινο σώμα δεν μπορεί να διατίθεται ελεύθερα και δεν αποτελεί αντικείμενο ιδιοκτησίας ήδη από τη στιγμή της σύλληψης, έτσι όπως αυτή ορίζεται από όλες τις διεθνείς διακηρύξεις, μας πρότειναν να μετατρέψουμε σε αυτό εναντίον του οποίου μαχόμαστε: οργανισμοί γενετικά τροποποιημένοι μέσω της άμετρης δημιουργίας εμβρύων, τα οποία λειτουργούν ως αποθέματα ανθρώπινων ανταλλακτικών που επιτρέπουν την αποκατάσταση ασθενών.