검색어: it resembles africa (영어 - 그리스어)

it resembles one large patchwork at the moment.
Διαπιστώνουμε ότι υπάρχει μία μεγάλη κάλυψη προς το παρόν.

it resembles the bourne shell, but its syntax is somewhat simpler.
Μοιάζει με το κέλυφος bourne, αλλά η σύνταξή του είναι λίγο απλούστερη.

certainly, it resembles amendment no 1, but amendment no 14 is better.
Βέβαια, είναι παρόμοια με την 1, όμως, η 14 είναι καλύτερη.

this is not a new phenomenon, rather it resembles the situation in other european countries.
Λυτό δεν είναι νέο φαινόμενο- αντίθετα, μοιάζει με την κατάσταση σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

we will naturally support the text presented by the commission and the text amended by parliament, which will be better the more it resembles the text presented by the commission.
christophersen του Κοινοβουλίου, όχι μόνο μετά αλλά και πριν από την λήψη σημαντικών οικονομικών αποφάσεων.

mr president, this situation, as all the others have said, is very tragic: it resembles very much what happened a few years ago in addis ababa.
(en) Κύριε Πρόεδρε, αυτή η κατάσταση, όπως είπαν όλοι οι άλλοι, είναι πολύ τραγική: προσομοιάζει πολύ σε ό,τι συνέβη πριν από λίγα χρόνια στην Αντίς Αμπέμπα.

if we look at the debate- and in this respect it resembles all the other debates we have heard in recent weeks- we can see that there are a lot of good individual arguments that we have all thought of from time to time.
Αν παρακολουθήσει κανείς τη συζήτηση- η οποία μοιάζει στο σημείο αυτό με όλες τις υπόλοιπες συζητήσεις που πραγματοποιήσαμε τις προηγούμενες εβδομάδες- θα διαπιστώσει ότι υπάρχουν πολλά καλά μεμονωμένα επιχειρήματα, τα οποία σκέφτεται κανείς συχνά και τα οποία έχουν περάσει απ' το μυαλό μας.

kleon antoniou, a noted jazz guitarist, says in the clubs where he works almost nightly, there's so much smoke it resembles an opium den, but that there is no attempt to enforce the ban.
Ο Κλέων Αντονίου, διάσημος κιθαρίστας της τζαζ, αναφέρει πως στα κλαμπ που εργάζεται κυρίως τη νύχτα, υπάρχει τόσο πολύς καπνός που θυμίζει άντρο καπνίσματος οπίου, ωστόσο δεν υπάρχει καμία προσπάθεια για εφαρμογή της απαγόρευσης.

“substitute food” is a food which is designed to resemble a common food in appearance, texture, flavour and odour and is intended to be used as a complete or partial replacement for the food it resembles;
“υποκατάστατο τροφίμου”, ένα τρόφιμο που σχεδιάστηκε για να μοιάζει με ένα σύνηθες τρόφιμο στην εμφάνιση, τη σύσταση, τη γεύση και την οσμή και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως πλήρης ή μερική αντικατάσταση του τροφίμου στο οποίο μοιάζει·

( it) mr president, i voted for the turco report although i would have preferred to vote against it for it resembles a final balance sheet and is, above all, a very tedious report on the allocation and use of the structural funds in 1998.
( ΙΤ) Κύριε Πρόεδρε, ψήφισα υπέρ της έκθεσης της κ. turco, αν και θα ήθελα να ψηφίσω κατά, επειδή πρόκειται για ένα απολογισμό και, προπαντός, μια πολύ βαριά έκθεση σχετικά με τη δραστηριότητα της ανακατανομής και της αξιοποίησης των πόρων των Διαρθρωτικών Ταμείων του 1998.

it resembles a patent in that the invention must be new (it must possess "novelty") and must display a measure of inventive achievement (it must involve an "inventive step"), though frequently the level of inventiveness required is not as great as it is for patents.
Μοιάζει με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ως προς το ότι η εφεύρεση πρέπει να είναι νέα (πρέπει να χαρακτηρίζεται από "πρωτοτυπία") και να παρουσιάζεται ως εφευρετικό επίτευγμα (πρέπει να αφορά μία "πρόοδο στον τομέα των εφευρέσεων"), αν και συχνά το απαιτούμενο επίπεδο εφευρετικότητας δεν είναι τόσο υψηλό όσο στην περίπτωση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.