검색어: laundered (영어 - 그리스어)

laundered fuel
αποχρωματισμένο πετρέλαιο

laundered linen hire
Εκμίσθωση οικιακού ρουχισμού

laundered money comes in part from tax fraud and avoidance.
Μέρος του παράνομου χρήματος προέρχεται από φορολογική απάτη και φοροδιαφυγή.

this money is laundered and put into circulation in the legal economy.
Τα χρήματα αυτά ξεπλένονται και ύστερα μπαίνουν στο νόμιμο κύκλωμα της οικονομίας.

of that amount 85 000 million dollars are laundered in financial institutions.
Από αυτά, 85.000 εκατομμύρια ξεπλένονται σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.

if the protective clothing becomes contaminated, it can be discarded or laundered.
Αν μολυνθεί η προστατευτική ενδυμασία τότε αυτή πετάγεται ή πλένεται.

in any case, it will be difficult to distinguish between hoarded and laundered notes.
Θα είναι δύσκολος ο διαχωρισμός μεταξύ χαρτονομισμάτων που προέρχονται από αποταμίευση και βρώμικων που νομιμοποιούνται.

mr president, laundered money is the reward for organised crime and political corruption.
Κύριε Πρόεδρε, το ξέπλυμα του μαύρου χρήματος επιβραβεύει δραστηριότητες του οργανωμένου εγκλήματος και της πολιτικής διαφθοράς.

these ill-gotten gains are laundered and go into circulation in the legal economy.
Αυτά τα παράνομα κέρδη νομιμοποιούνται και εισάγονται στο οικονομικό κύκλωμα.

they use it for bribery, corruption and the free flow of drugs and laundered money throughout the community.
Τους χρησιμοποιούν για δωροδοκίες, ανέντιμες ενέργειες και για την ελεύθερη διακίνηση ναρκωτικών και παράνομου χρήματος στους κόλπους της Κοινότητας.

all of this illegally acquired money is, however, laundered and put into circulation in the legal economy.
Αυτά τα παρανόμως αποκομισθέντα κέρδη εισάγονται όμως στο νόμιμο οικονομικό κύκλο μετά τη νομιμοποίησή τους.

rs police estimate the assets at roughly 15m euros, and say as much as half of that was laundered drug money.
Η αστυνομία της ΔΣ εκτιμά τα περιουσιακά στοιχεία στα 15 περίπου εκατομμύρια ευρώ και λέει ότι σχεδόν τα μισά αφορούν στο ξέπλυμα χρήματος από τα ναρκωτικά.

clean area clothing should be laundered or cleaned in such a way that it does not gather additional particulate contaminants which can later be shed.
Η ενδυμασία καθαρού χώρου πρέπει να πλένεται ή καθαρίζεται με τέτοιο τρόπο ώστε να μη μπορεί να μαζέψει πρόσθετους διαμερισμένους ρυπαντές που μπορεί αργότερα να διαχυθούν στο περιβάλλον.

this laundered money has been reinvested in the economy in very significant amounts. the figures for france total frf 50 billion this year.
Πρόκειται για αποστειρωμένο χρήμα που επενδύεται και πάλι στην οικονομία μέχρι ποσού 50 δισεκατομμυρίων φράγκων περίπου στη χώρα μου, ποσό το οποίο δεν είναι καθόλου αμελητέο.

existing eu law is clearly not enough to stem the tide of the reported usd 590 billion which is laundered world-wide every year.
Είναι σαφές ότι η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία δεν επαρκεί για να ανακόψει το κύμα των 590 δις δολαρίων που εκτιμάται ότι ξεπλένονται κάθε χρόνο σε ολόκληρο τον κόσμο.

only last weekend we learned that general abacha of nigeria laundered gbp 4.5 billion through the banks in london without the proper authorities knowing about it.
Το τελευταίο σαββατοκύριακο απεκαλύφθη ότι ο Στρατηγός abacha της Νιγηρίας είχε" ξεπλύνει" 4,5 δισεκατομμύρια λίρες μέσω τραπεζών στο Λονδίνο χωρίς οι αρμόδιες αρχές να γνωρίζουν τίποτα.

money laundering shall be regarded as such even where the activities which generated the property to be laundered were carried out in the territory of another member state or in that of a third country.
Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες υπάρχει ακόμα και εάν οι δραστηριότητες από τις οποίες προέρχεται η προς νομιμοποίηση περιουσία διεξήχθησαν στο έδαφος άλλου κράτους μέλους ή στο έδαφος τρίτης χώρας.

illegal sales of narcotics and other criminal activities, such as arms smuggling, are generating billions of euros annually, most of it in cash which has to be laundered.
Η παράνομη πώληση ναρκωτικών και άλλες παράνομες δραστηριότητες, όπως το λαθρεμπόριο όπλων, αποφέρουν δισεκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων είναι υπό τη μορφή μετρητών τα οποία πρέπει να ξεπλυθούν.

in that sense the world's financial community is vulnerable at the weakest link in the chain. laundered funds can get into the international system simply by a failure to enforce standards elsewhere.
Όπως αναφέρθηκε, η συζήτη­ση σχετικά με αυτό το ζήτημα άρχισε εδώ και πάνω από 30 χρόνια, στο Συμβούλιο της Ευρώπης εδώ στο Στρασβούργο.

the offence of money laundering (article 1(2)) is committed when the proceeds of “criminal activity” are laundered.
Το αδίκημα της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (άρθρο 1 παράγραφος 2) διαπράττεται όταν νομιμοποιούνται τα προϊόντα «εγκληματικής δραστηριότητας».