검색어: light touch care (영어 - 그리스어)

what is needed here is light-touch legislation.
Εκείνο που χρειάζεται στην προκειμένη περίπτωση είναι η ήπια νομοθεσία.

programmable switch light touch key infrared transmitter/receiver
Πομπδς/Δέ7'.της υπερύθρων

you cannot use the term 'light touch' all the time and then overburden business.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον όρο "ήπιος" συνεχώς και στη συνέχεια να υπερφορτώνετε τις επιχειρήσεις.

-reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash,
-Μείωση της αίσθησης του δέρματος στο ελαφρύ άγγιγμα ή στον πόνο, μυϊκή ευαισθησία,

he favoured the light-touch regulation that is a direct cause of the problems in banking.
Ευνόησε τη χαλαρή νομοθεσία που αποτελεί την άμεση αιτία των προβλημάτων στον τραπεζικό τομέα.

what actually matters is a light touch on the e-commerce directive, a light touch on telecommunications.
Αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι μια μικρή παρέμβαση στην οδηγία περί ηλεκτρονικού εμπορίου, μια μικρή παρέμβαση στις τηλεπικοινωνίες.

the commission had not, despite the parliament's request, altered its 'light touch' approach.
Η Επι­τροπή, παρά το αίτημα του Κοινοβουλίου, δεν μετέβαλε την επιφανειακή αντιμετώπιση της.

1.3 the objective of the emd was to create a light touch regulatory regime under which technology and innovation could flourish.
1.3 Στόχος της οδηγίας για το ηλεκτρονικό χρήμα ήταν η δημιουργία ενός λιγότερο αυστηρού ρυθμιστικού καθεστώτος, στο πλαίσιο του οποίου θα μπορούσαν να γνωρίσουν άνθιση η τεχνολογία και η καινοτομία.

the relevance of the psd is that it establishes a light touch regime for payment institutions analogous to the regime for e-m institutions.
Η συνάφεια της ΟΥΠ είναι ότι θεσπίζει ένα λιγότερο αυστηρό καθεστώς εποπτείας για τα ιδρύματα πληρωμών ανάλογο του καθεστώτος που ισχύει για τα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος.

as i said in my opening remarks, i believe a light-touch, principles-based regulation is the best approach.
Όπως είπα στις αρχικές παρατηρήσεις μου, πιστεύω ότι μια ήπια ρύθμιση που θα βασίζεται σε αρχές αποτελεί την καλύτερη προσέγγιση.

the commission has agreed with a number of nras that voip is part of the calls market, and has expressed a preference for light-touch regulation.
Η Επιτροπή συμφώνησε με πολλές ΕΡΑ ότι η τηλεφωνία voip είναι μέρος της αγοράς κλήσεων και εξέφρασε την προτίμησή της για ήπια ρύθμιση.

that is certainly not the case; the single market working, but it needs some assistance here and there through light-touch mechanisms.
Ασφαλώς, δεν είναι αυτό το θέμα · η ενιαία αγορά πράγματι, αλλά χρειάζεται κάπου-κάπου βοήθεια μέσω ήπιων μηχανισμών.

we believe that light-touch, principled-based regulation is the best approach for the financial sector - it has proven its value.
Πιστεύουμε ότι μια ήπια ρύθμιση βασιζόμενη σε αρχές είναι η καλύτερη προσέγγιση για τον χρηματοπιστωτικό τομέα - έχει αποδείξει την αξία της.

the package puts particular emphasis on the stimulation of affordable high-speed internet access and providing a light-touch legal framework for market players.
Η δέσμη δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην τόνωση της προσιτής πρόσβασης υψηλής ταχύτητας στο Διαδίκτυο και στην παροχή ενός απλούστερου νομικού πλαισίου για τους φορείς της αγοράς.

mr president, first of all and not merely out of politeness or custom- i must congratulate mrs fontaine on the work she has done on a text which has an extraordinarily light touch.
Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχήν-και δεν είναι απλή ευγένεια ούτε συνήθεια- οφείλω να συγχαρώ την κ. fontaine για την εργασία που πραγματοποίησε σχετικά με ένα κείμενο εξαιρετικά επιφανειακό.

improving eu pharmaceutical industry competitiveness and public health is a substantial exercise and it is essential that there is a comprehensive, but light-touch, mechanism for monitoring progress.
Η βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας της φαρμακευτικής βιομηχανίας και της δημόσιας υγείας της ΕΕ είναι μια ουσιαστική άσκηση και είναι σημαντικό να υπάρχει ένας ολοκληρωμένος, αλλά απλός, μηχανισμός για την παρακολούθηση της προόδου.

secondly, we are adopting rigid structures and procedures when the recommendation of the commission was actually light-touch, allowing member states leeway to reflect national practice in corporate culture.
Δεύτερον, εγκρίνουμε αυστηρές διαρθρώσεις και διαδικασίες, όταν η σύσταση της Επιτροπής ήταν στην πραγματικότητα επιφανειακή, αφήνοντας περιθώρια στα κράτη μέλη να αντανακλούν την εθνική τους πρακτική εταιρικής νοοτροπίας.

i hope it will be a light-touch framework, but we need to drive it through quickly because the e-clock is ticking and there are many organisations around the world fighting for this business.
Ελπίζω ότι το πλαίσιο αυτό δεν θα είναι πολύ δεσμευτικό, αλλά νομίζω ότι θα πρέπει να το προωθήσουμε άμεσα επειδή έχει φθάσει η ώρα του ηλεκτρονικού εμπορίου και υπάρχουν πολλοί οργανισμοί σε ολόκληρο τον κόσμο που συναγωνίζονται γι' αυτό το εγχείρημα.

member states which are light on fraud, and take a light-touch approach, need to be punished in some way, but it is very important that member states that perform well in this area are not penalised.
Πρέπει να υπάρχουν ποινές για τα κράτη μέλη τα οποία τηρούν μια χαλαρή στάση κατά της απάτης, είναι, ωστόσο, πολύ σημαντικό να μην τιμωρούνται τα κράτη μέλη που ανταποκρίνονται θετικά σε αυτόν τον τομέα.

annex 2 to the proposal sets out criteria and procedures for determining when a client can be categorised as a “professional client” for the purposes of applying the relevant light-touch conduct of business rules.
Το παράρτημα 2 της πρότασης ορίζει τα κριτήρια και τις διαδικασίες που επιτρέπουν να προσδιοριστεί εάν ένας πελάτης μπορεί να θεωρηθεί "επαγγελματίας επενδυτής" για την εφαρμογή κατάλληλων απλουστευμένων κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας.