검색어: medics (영어 - 그리스어)

bulgarian medics recall libya nightmare
Βουλγαρικό νοσηλευτικό προσωπικό θυμάται τον εφιάλτη που έζησε στη Λιβύη

the majority of the medics were released.
Η πλειονότητα του νοσηλευτικού προσωπικού αφέθηκε ελεύθερη.

bulgaria rejects libyan protest over medics
Η Βουλγαρία απορρίπτει τις διαμαρτυρίες της Λιβύης για τις νοσηλεύτριες

bulgaria pushes for jailed medics' return
Η Βουλγαρία ασκεί πιέσεις για επιστροφή του φυλακισμένου νοσηλευτικού προσωπικού

libya criticises eu pressure regarding jailed medics
Η Λιβύη επικρίνει πιέσεις της ΕΕ σχετικά με το φυλακισμένο νοσηλευτικό προσωπικό

medics return to bulgaria, receive presidential pardon
Το νοσηλευτικό προσωπικό επιστρέφει στη Βουλγαρία και λαμβάνει χάρη από τον πρόεδρο

al-qaeda angry over plans to spare medics
Η αλ-Κάιντα έχει εξοργιστεί από σχέδια περί απαλλαγής του νοσηλευτικού προσωπικού

jailed medics could face three more years in prison
Φυλακισμένο νοσηλευτικό προσωπικό ενδέχεται να καταδικαστεί σε άλλα τρία χρόνια φυλακή

although free, the medics remain haunted by the nightmare.
Αν και ελεύθεροι, το ιατρικό προσωπικό εξακολουθεί να καταδιώκεται από τον εφιάλτη που έζησε.

a team of israeli medics has been flown in to help treat them.
Ομάδα ιατρικού προσωπικού από το Ισραήλ ήρθε για να βοηθήσει με τη θεραπεία τους.

european parliament urges eu to review ties with libya over jailed medics
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτρέπει την ΕΕ να αναθεωρήσει τους δεσμούς με τη Λιβύη σχετικά με τις φυλακισμένες νοσηλεύτριες

nine libyan officers charged with torturing the medics were acquitted in june 2005.
Εννέα αστυνομικοί της Λιβύης που κατηγορούνταν για το βασανισμό του νοσηλευτικού προσωπικού αθωώθηκαν τον Ιούνιο του 2005.

vets are also medics, and animals are sometimes harder to treat than humans.
Και οι κτηνίατροι είναι γιατροί και μερικές φορές είναι δυσκολότερο να εφαρμόσει κανείς θεραπευτική αγωγή σε ζώα παρά σε ανθρώπους.

poland is sending a 400-strong contingent, including engineers and medics.
" Πολωνία στέλνει στρατιωτική δύναμη 400 ατόμων, η οποία συμπεριλαμβάνει μηχανικούς και ιατρικό προσωπικό.

the medics arrived in sofia tuesday, after more than eight years behind bars.
Οι νοσηλεύτριες αφίχθηκαν στη Σόφια την Τρίτη, μετά από σχεδόν οχτώ χρόνια πίσω από τα κάγκελα.

saif al-islam denied that libya would face legal action for mistreating the medics.
Ο Σαίφ αλ-Ισλάμ αρνήθηκε ότι η Λιβύη πρόκειται να αντιμετωπίσει νομικές κυρώσεις για κακοποίηση του νοσηλευτικού προσωπικού.

if they had been convicted of slander, the medics could have received three-year sentences.
Εάν καταδικαζόταν για συκοφαντική δυσφήμηση, το νοσηλευτικό προσωπικό θα λάμβανε ποινές τριών ετών.

maintaining their innocence, the medics have testified that the confessions some of them made were extracted under torture.
Διακηρήττοντας την αθωότητά του, το νοσηλευτικό προσωπικό κατέθεσε ότι οι ομολογίες κάποιων εξ' αυτών ήταν αποτέλεσμα βασανιστηρίων.

about 8,000 medics, nurses and pharmacists have left romania since 2007 due to low salaries and poor working conditions.
Κοντά στις 8.000 ιατρικό προσωπικό, νοσοκόμες και φαρμακοποιοί εγκατέλειψαν τη Ρουμανία από το 2007 λόγω χαμηλών μισθών και κακών συνθηκών εργασίας.

as libya's muammar gaddafi battles his own people, medics framed by his regime remember their ordeal.
Καθώς ο Μουαμάρ Καντάφι της Λιβύης πολεμά τον ίδιο το λαό του, νοσηλευτικό προσωπικό που είχε παγιδευτεί από το καθεστώς του θυμάται τη δοκιμασία του.