검색어: misguided (영어 - 그리스어)

this was a profoundly misguided move.
Η απόφαση αυτή ήταν οφθαλμοφανώς λανθασμένη.

we would be misguided to do so.
Θα ήταν άστοχο να επιχειρήσουμε κάτι τέτοιο.

another cause was the misguided agriculture policy.
h λανθασμένη αγροτική πολιτική ήταν άλλη.

misguided back-door treaty negotiations do occur!
Πρόκειται για μια δημοκρατική απαίτηση.

this standpoint has long been recognized as outmoded and misguided.
Αυτή η θεώρηση έχει ξεπεραστεί από καιρό και θεωρείται εσφαλμένη.

the cfsp should never have been established. it is misguided.
Δεν πρέπει να συσταθεί μία ΚΕΠΠΑ, διότι οδηγεί σε λάθος κατεύθυνση.

all this was the product of false information, misguided education and
Πρόκειται, ό­μως, για έναν ευρωπαϊκό λαό όπως είναι όλοι οι υπόλοι­ποι.

we reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Απορρίπτουμε το πακέτο αυτό ως μια υπερβολικά ασαφή και παραπλανητική προσέγγιση.

that would be a wholly misguided attempt at a solution to my mind.
Αυτή η προσέγγιση για τη λύση του προβλήματος μου φαίνεται πολύ λάθος.

this particularly serious crisis does not warrant such a truly misguided procedure.
Αν πυτό είνπι δημοκρπτίπ, τότε τι νπ πω!

european commission regrets us decision to file wto case on gmos as misguided and unnecessary
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκφράζει τη δυσαρέσκειά της για την απόφαση των ΗΠΑ να υποβάλουν στον ΠΟΕ καταγγελία για τους ΓΤΟ, την οποία κρίνουν άτοπη και περιττή

the commission 's work programme for 1998 is based on misguided political priorities.
Το πρόγραμμα απασχόλησης που κατέρτισε η Επιτροπή για το 1998 βασίζεται σε ασύνετες πολιτικές προτεραιότητες.

the eu's stance at the wto, which in strategic terms was misguided;
στη θέση της ΕΕ, λανθασμένη από στρατηγικής άποψης, έναντι του ΠΟΕ·

expanding the transport infrastructure merely to satisfy the growing demand for transport would be misguided.
Μία επέκταση της υποδομής μεταφορών προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες της διαρκώς αυξανόμενης μεταφορικής κίνησης θα αποτελούσε μία λανθασμένη απάντηση της πολιτικής μεταφορών.

some who supported the change were merely misguided, but others knew exactly what they were doing!
Ορισμένοι από όσους υποστήριξαν την αλλαγή απλώς παραπλανήθηκαν ορισμένοι άλλοι, όμως, γνώριζαν πολύ καλά τι έκαναν!

how misguided we are! each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
Αυτή η νοοτροπία, όμως, είναι απολύτως εσφαλμένη διότι για κάθε εκ φόρου προερχόμενη κορώνα που διατίθεται παράγεται πολύ μεγάλο έργο.