검색어: motorist (영어 - 그리스어)

motorist
οδηγός αυτοκινήτου

there is a need to make life simpler for the motorist.
Χρειάζεται να απλοποιηθεί η κατάσταση για τον οδηγό.

if a motorist drives with the lights off, the fine is 32 euros.
Αν κάποιος οδηγεί με τα φώτα σβηστά, του επιβάλλεται πρόστιμο των 32 ευρώ.

surely that is a price every motorist- and we are all motorists- believes is worth paying.
Πρόκειται ασφαλώς για ένα ποσό που κάθε οδηγός- όπως είμαστε όλοι μας- θεωρεί ότι αξίζει να πληρώνει.

(today the individual motorist, for example, as against the manufacturer, is virtually untouched by pollution regulations).
(Σήμερα ο κάθε οδηγός αυτοκινήτου, π.χ., εν αντιθέσει προς τον κατασκευαστή των αυτοκινήτων, δεν φέρει στην πραγματικότητα καμία ευθύνη για την ρύπανση του περιβάλλοντος, δηλ. δεν διέπεται από τους σχετικούς κανονισμούς).

however, as the commission will be aware, motorists throughout europe are much more european than perhaps we think.
Ωστόσο, όπως θα γνωρίζει η Επιτροπή, οι οδηγοί σε όλη την Ευρώπη έχουν πολύ ισχυρότερη ευρωπαϊκή συνείδηση από ό, τι ίσως πιστεύουμε.