검색어: much too (영어 - 그리스어)

its explanation came much too late.
156/77, 167/77 και 209 ώς 213/84.

it is all too much, too soon.
Όλα αυτά είναι πάρα πολλά, πολύ νωρίς.

the amount is much too small.
Το ποσό είναι υπερβολικά μικρό.

in my opinion, this is much too late.
Κατά την άποψή μου, τότε θα είναι πάρα πολύ αργά.

the current fleet is much too large.
Ο σημερινός στόλος είναι πολύ μεγαλύτερος απ’ό,τι χρειάζεται.

the eurodac data exchange takes much too long.
Η ανταλλαγή δεδομένων της eurodac είναι υπερβολικά χρονοβόρα.

clearly, this is becoming much too drawn out.
Είναι σαφές ότι αυτό θα τραβήξει σε μάκρος.

the council of ministers is already much too late.
Το Συμβούλιο των Υπουργών έχει καθυστερήσει υπερβολικά.

too much / too little work poor physical working conditions
Ματαιωμένη φιλοδοξία

economic growth is insufficient and unemployment is much too high.
Η οικονομική μεγέθυνση είναι ανεπαρκής και η ανεργία βρίσκεται σε υπερβολικά υψηλά επίπεδα.

financial support from member state governments is much too high.
Οι κρατικές ενισχύσεις στα κράτη μέλη είναι ιδιαίτερα σημαντικές.

thank you very much, too, for keeping perfectly to your time.
Σας ευχαριστώ επίσης πολύ που τηρήσατε απόλυτα τον χρόνο που είχατε στη διάθεσή σας.

it presents a much too enthusiastic assessment of the agreement negotiated.
Πράγματι, το ψήφισμα παρουσιάζει έναν υπερβολικά ενθουσιώδη απολογισμό της συμφωνίας στην οποία κατέληξαν οι διαπραγματεύσεις.

the current com in pigmeat is extremely flimsy and much too hesitant.
Η σημερινή κοινή οργάνωση αγοράς του χοιρείου κρέατος είναι εξαιρετικά ελλιπής και υπέρμετρα περιορισμένη.

the unemployment rate, whilst still much too high, has stopped increasing.
Το ποσοστό ανεργίας, παρόλο που παραμένει υπερβολικά υψηλό, έχει σταματήσει να αυξάνεται.

the periods quoted here, namely until the year 2003, are much too long.
Οι προθεσμίες που αναφέρονται εδώ, δηλαδή μέχρι το 2003, είναι πολύ μεγάλες.

much too little importance is placed on the fourth pillar: equal opportunities.
Και ο τέταρτος πυλώνας, η ισότητα των ευκαιριών, εξακολουθεί να μην έχει ακόμη τη δέουσα βαρύτητα.